Sự khác biệt giữa quốc tịch và tư cách công dân?
Nguồn: “What is the difference between nationality and citizenship”, The Economist , 10/7/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hai khái niệm liên quan chặt chẽ nhưng không hoàn toàn giống nhau Vào tháng 10 năm ngoái, khi tương lai chính trị của ...
Tại sao Nhật khơi dậy hoài niệm về Minh Trị Duy Tân?
Nguồn: “After 150 years, why does the Meiji restoration matter”, The Economist , 05/02/2018 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào tháng 1 năm 1868, một số samurai trẻ tuổi và những thương gia ủng hộ họ đã lật đổ chế độ Mạc Phủ Tokugawa của Nhật Bản cùng ...
Tại sao Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp không thể hòa giải?
Nguồn: “Why Turkey and Greece cannot reconcile”, The Economist , 14/12/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hai nước không còn đối đầu nhau như trước đây, nhưng việc lập lại quan hệ hữu nghị thì dường như bất khả. Tuần vừa qua, ông Recep Tayyip ...
Tại sao khu vực Núi Đền lại căng thẳng?
Nguồn: “The trouble at Temple Mount”, The Economist , 17/11/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Sự rối loạn tại Núi Đền (Temple Mount) thuộc Jerusalem lại đang một lần nữa bùng lên. Bài viết này sẽ giải thích tại sao “Thành phố của Hòa ...
Thâm hụt tài khoản vãng lai là gì?
Nguồn: “What is a current-account deficit”, The Economist , 07/04/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Và liệu nó có phải là một nguyên nhân để lo lắng hay không? Các nhà kinh tế học thường lo lắng về thâm hụt tài khoản vãng lai của một quốc gia. ...
Tại sao xuất bản khoa học cần được cải thiện?
Nguồn: “The problem with scientific publishing”, The Economist , 30/3/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Các tạp chí định kỳ là phương tiện chủ yếu để phổ biến tri thức khoa học kể từ thế kỉ thứ 17. Trong ba thế kỷ rưỡi, các tạp chí đã thành lập các ...
Tại sao Fed có thể làm cho tiền ‘biến mất’?
Nguồn: “Why America’s Federal Reserve might make money disappear”, The Economist , 17/4/2017. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã đưa ra tín hiệu rằng nó sẽ sớm giảm quy mô bảng cân đối kế toán. ...
Konrad Adenauer – người tái thiết Tây Đức
Nguồn : Historic figures, BBC (truy cập ngày 6/4/2015) Biên dịch & Hiệu đính : Phạm Hồng Anh Adenauer (1876-1967) là thủ tướng Tây Đức đầu tiên và là một nhân vật chủ chốt trong quá trình tái thiết đất nước sau Thế chiến thứ hai. Konrad Adenauer sinh ngày 5 tháng 1 năm 1876 tại ...
Asquith – Thủ tướng của cải cách và chiến tranh
Nguồn : Historic figures, BBC (truy cập ngày 7/4/2015) Biên dịch & Hiệu đính : Phạm Hồng Anh H.H. Asquith (1852-1928) thuộc Đảng Tự do giữ chức thủ tướng Anh từ năm 1908 đến 1916. Ông đã cho tiến hành các cải cách to lớn trong nước và đưa nước Anh tham gia Thế chiến thứ nhất. ...
Sáng kiến ‘Vành đai và Con đường’ của Trung Quốc là gì?
Nguồn: “What is China’s belt and road initiative?”, The Economist , 15/3/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan & Lê Xuân Thuận | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Nhiều động cơ đằng sau chính sách đối ngoại chính của Tập Cận Bình. Vào giữa tháng 5/2017, Tập Cận Bình đã đón ...
Tại sao Na Uy bỏ mặc 65 tỷ đô la dầu mỏ trong lòng đất?
Nguồn: “Why Norway may leave $65bn worth of oil in the ground”, The Economist , 29/04/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đầu tháng 04/2017, các vịnh hẹp trên quần đảo Lofoten của Na Uy vang vọng tiếng hô hào của các nhà hoạt động xã hội. Trong một ...
Tại sao người Pháp tranh luận về một dấu chấm nhỏ?
Nguồn: “Why the French are arguing over a small dot”, The Economist , 06/12/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Ở nước Pháp, các vấn đề về ngôn ngữ thường khơi dậy những cuộc tranh luận sôi nổi trên toàn quốc. Chỉ vừa mới năm ngoái, những cải cách ...
Có phải đường dây nóng Mỹ-Xô sử dụng điện thoại đỏ?
Nguồn: “Was there really a “red telephone” hotline during the Cold War?”, History , 23/09/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Trong giai đoạn cao trào của thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Mỹ và Liên Xô đã thiết lập một đường dây thông tin liên ...
Tại sao Ma Cao ít đòi hỏi dân chủ hơn Hồng Kông?
Nguồn: “Why Macau is less demanding of democracy than Hong Kong”, The Economist , 15/09/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hồng Kông và Ma Cao có nhiều điểm chung. Chỉ cách nhau 60km trên vùng châu thổ Châu Giang (và sẽ sớm được nối liền bằng một ...
Quân đội Nhật đã sẵn sàng tác chiến chưa?
Nguồn: “Is Japan’s army ready for battle?”, The Economist , 20/11/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Nhật Bản có rất nhiều máy bay, nhưng các tân binh có thể là một vấn đề. Sách trắng mới nhất của Nhật Bản về quốc phòng rất thẳng thừng. ...
Tại sao các linh mục Công giáo sống độc thân?
Nguồn: “Why Catholic priests practise celibacy”, The Economist , 23/3/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Các quy tắc bắt đầu từ thời Trung Cổ. Trong cuộc phỏng vấn với một tạp chí Đức vào đầu tháng 3/2017, Đức Giáo hoàng Francis đã gợi ý rằng ...
Tại sao quốc khánh thứ 150 của Canada gây tranh cãi?
Nguồn: “Why is Canada’s 150th birthday controversial”, The Economist , 29/6/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Canada kỷ niệm quốc khánh thứ 150 của mình vào ngày 1/7 vừa qua. Khoảng 500.000 người đã tụ tập trên bãi cỏ của tòa nhà quốc hội ...
Tại sao giá dầu tăng?
Nguồn: “The strange geopolitics of rising oil prices”, The Economist , 26/11/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Một nghịch lý kỳ lạ đang nằm sau sự gia tăng gần đây của giá dầu lên mức khoảng 60 USD/thùng, mức cao nhất trong vòng hai năm qua. Một ...
Tại sao các công ty tồn tại?
Nguồn: “Why do firms exist”, The Economist , 18/09/2017. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Ý tưởng về cơ chế giá là trọng tâm của nghiên cứu về kinh tế. Giá thị trường truyền đạt thông tin về những gì mọi người muốn mua và những gì mà người khác muốn ...
Tại sao giá hàng hóa cơ bản lại đang tăng cao?
Nguồn: “Why commodity prices are surging”, The Economist , 11/01/2018 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Tăng trưởng mạnh mẽ của nền kinh tế thế giới cuối cùng đã tác động vào giá cả hàng hóa cơ bản. Năm ngoái có lẽ sẽ là năm đầu tiên kể từ 2010 khi mà ...
- 1 6 Bài soạn "Cách làm bài văn nghị luận về một đoạn thơ, bài thơ" lớp 9 hay nhất
- 2 6 Bài soạn "Chủ đề và dàn bài của bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 3 6 Bài soạn "Đề văn biểu cảm và cách làm bài văn biểu cảm" lớp 7 hay nhất
- 4 6 Bài soạn "Cách làm bài văn biểu cảm về tác phẩm văn học" lớp 7 hay nhất
- 5 10 Bài văn so sánh hình ảnh người lính trong hai bài thơ "Đồng chí" và "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" lớp 9 hay nhất
- 6 6 Bài soạn "Đề văn thuyết minh và cách làm bài văn thuyết minh" hay nhất
- 7 8 Bài văn cảm nhận về khổ thơ cuối bài "Sang thu" của Hữu Thỉnh lớp 9 hay nhất
- 8 6 Bài soạn "Tìm hiểu đề và cách làm bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 9 5 Bài soạn Phân tích đề, lập dàn ý bài văn nghị luận (Ngữ Văn 11) hay nhất
- 10 6 Bài soạn "Luyện tập: Đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận" lớp 8 hay nhất