Số phận của Kênh đào Panama sẽ như thế nào?
Nguồn: “What’s going on with the world’s canals“, The Economist , 13/08/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Kỷ niệm 100 năm ngày mở cửa Kênh đào Panama vào ngày 15/08/2014, thế giới có thể mong đợi ba bước phát triển mang tính lịch sử: ...
Tại sao cuộc khủng hoảng EU tiếp theo có thể là ở Ý?
Nguồn: “Why Europe’s next crisis may be in Italy“, The Economist , 11/07/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Dư chấn từ cuộc bỏ phiếu của Anh để rời khỏi Liên minh Châu Âu (EU) đã lan rộng từ sông Thames tới Tiber. Cổ phiếu của các ngân hàng Ý đã ...
Hệ thống Dự trữ Liên bang Mỹ vận hành như thế nào?
Nguồn: “The Federal Reserve system“, The Economist , 09/06/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Khi Ủy ban Thị trường Mở (FOMC) của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ (Fed) quyết định liệu có nên tăng lãi suất hay không tại phiên họp bắt đầu từ ngày 14/6 ...
Truyền thông xã hội thay đổi nền dân chủ như thế nào?
Nguồn: “How are social media changing democracy“, The Economist , 28/03/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Donald Trump có thể không thích hợp để trở thành tổng thống của nước Mỹ, nhưng rõ ràng ông là một bậc thầy về truyền thông xã hội. Những dòng ...
Vì sao thế giới dư thừa nguồn cung thép?
Nguồn: “Why the world has too much steel“, The Economist , 04/05/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hai lò thép khổng lồ tại nhà máy thép Port Talbot, nhà máy thép lớn nhất nước Anh, vẫn tích cực hoạt động trong tuần này, đổ ra một lượng lớn sắt ...
Tại sao một số nhà kinh tế phản đối mức lương tối thiểu?
Nguồn: “Why some economists oppose minimum wages“, The Economists , 22/01/2014. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Người lao động tại các quốc gia giàu có đã phải chịu đựng mức tiền lương trì trệ trong nhiều thập kỷ qua, cả trong thời ...
Tại sao Catalonia muốn độc lập khỏi Tây Ban Nha?
Nguồn: “Catalan’s independence movement“, The Economist , 14/10/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Chính quyền Catalonia, khu vực phía đông bắc giàu có và đông dân của Tây Ban Nha, đã lên kế hoạch tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý không mang ...
Thu nhập cơ bản phổ quát là gì?
Nguồn: “Universal basic incomes“, The Economist , 05/06/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào ngày 5/6, người dân Thụy Sĩ đã bỏ phiếu với kết quả áp đảo để bác bỏ một sáng kiến mà có thể đã dẫn tới sửa đổi hiến pháp và buộc chính phủ phải triển ...
Tại sao nên phi hình sự hóa mại dâm?
Nguồn: “Why decriminalising sex work is a good idea,” The Economist , 18/08/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Ngày 11 tháng 8 (2015) vừa qua, Ân xá Quốc tế, một tổ chức từ thiện về nhân quyền, tuyên bố họ ủng hộ phi hình sự hóa hành vi mại dâm có sự đồng thuận giữa những ...
Tại sao các công ty lại tập trung vào trí tuệ nhân tạo?
Nguồn: “Why firms are piling into artificial intelligence“, The Economist , 31/03/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đôi khi trí tuệ nhân tạo (artificial intelligence – AI) bị xem là một điều giả tưởng của tương lai xa. Nhưng hiện nó là một nỗi ám ...
Tại sao đường sắt cao tốc của Nhật lại tốt như vậy?
Nguồn: “Why Japan’s high-speed trains are so good“, The Economist , 09/06/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê hồng Hiệp Nhiều quốc gia dường như bị ám ảnh bởi đường sắt cao tốc. Vào ngày 04/06/2014, trong bài phát biểu khai mạc Quốc hội Anh năm 2014-15 ...
Thẩm phán Tòa án Tối cao Mỹ được bổ nhiệm ra sao?
Nguồn: “ How a Supreme Court justice is appointed”, The Economist , 23/02/2016. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Việc thẩm phán Antonin Scalia qua đời vào ngày 13/2 vừa qua đã làm trống một ghế tại Tòa án Tối cao của Mỹ lần đầu tiên kể từ ...
Tại sao Thế chiến I không phải là cuộc thế chiến đầu tiên?
Nguồn: “Why the first world war wasn’t really“, The Economist , 01/07/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Thế giới – hay ít ra những quốc gia tham gia vào những sự kiện ban đầu của cuộc Thế chiến I – gần đây đã thể hiện mối quan tâm lớn đối với ...
Điều gì sẽ xảy ra với người nhập cư EU ở Anh quốc?
Nguồn: “What happens to EU migrants in Britain“, The Economist , 27/06/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp “Nhập cư, nhập cư, nhập cư,” một tiêu đề lớn được in trên tờ Sun , một tờ báo lá cải thiên tả, vào tuần mà nước Anh bỏ phiếu ...
Tại sao Washington, DC lại muốn thành một tiểu bang?
Nguồn: “Why Washington, DC is seeking statehood“, The Economist , 27/4/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào ngày 15/4/2016, Quận Columbia (DC) đã tổ chức chào mừng Ngày Giải phóng nô lệ, để kỷ niệm sắc lệnh giải phóng nô lệ năm 1862 của Abraham ...
Tại sao chuyến thăm Cuba của Obama là một đột phá?
Nguồn: “Why Obama’s visit to Cuba is groundbreaking“, The Economist, 20/03/2016. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Ông Obama đã có một hành động làm ấm mối quan hệ của hai quốc gia. Ban nhạc The Rolling Stones sẽ trình diễn ...
Các bức họa Đức Quốc xã cướp được trả lại ra sao?
Nguồn: “ How is Nazi-looted art returned?”, The Economist , 12/01/2014. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Vào tháng 11/2013, các nhà chức trách Đức tiết lộ rằng hơn 1.400 tác phẩm nghệ thuật có giá trị đã được tịch thu từ một căn hộ ở ...
Nghi lễ mổ bụng seppuku diễn ra như thế nào?
Nguồn: “What is Seppuku?”, History.com , 14/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Thường được gọi là “hara-kiri” ở phương Tây, seppuku (mổ bụng) là một nghi lễ tự sát bắt nguồn từ tầng lớp chiến binh samurai cổ xưa của Nhật Bản. Hành động ghê rợn này ...
Tại sao AK-47 phổ biến như vậy?
Nguồn: “Why did the AK-47 become so popular?“, The Economist , 08/01/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Mikhail Kalashnikov qua đời vào ngày 23/12/2013, ở tuổi 94. Tuy nhiên, phát minh đã 66 tuổi của ông, khẩu Avtomat Kalashnikova, vẫn đang còn ...
Liệu biện pháp ‘tiền trực thăng’ có hiệu quả?
Nguồn: “Why central banks are talking about throwing money from helicopters“, The Economist , 01/05/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Các ngân hàng trung ương đã có những nỗ lực khác thường để khiến nền kinh tế đang sụt giảm của họ tăng trưởng một ...
- 1 6 Bài soạn "Cách làm bài văn nghị luận về một đoạn thơ, bài thơ" lớp 9 hay nhất
- 2 6 Bài soạn "Chủ đề và dàn bài của bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 3 6 Bài soạn "Đề văn biểu cảm và cách làm bài văn biểu cảm" lớp 7 hay nhất
- 4 6 Bài soạn "Cách làm bài văn biểu cảm về tác phẩm văn học" lớp 7 hay nhất
- 5 10 Bài văn so sánh hình ảnh người lính trong hai bài thơ "Đồng chí" và "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" lớp 9 hay nhất
- 6 6 Bài soạn "Đề văn thuyết minh và cách làm bài văn thuyết minh" hay nhất
- 7 8 Bài văn cảm nhận về khổ thơ cuối bài "Sang thu" của Hữu Thỉnh lớp 9 hay nhất
- 8 6 Bài soạn "Tìm hiểu đề và cách làm bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 9 5 Bài soạn Phân tích đề, lập dàn ý bài văn nghị luận (Ngữ Văn 11) hay nhất
- 10 6 Bài soạn "Luyện tập: Đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận" lớp 8 hay nhất