Biểu tượng đồng đô-la Mỹ có từ đâu?
Nguồn : “Where did the dollar sign come from?”, History.com (truy cập ngày 14/10/2015). Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Không ai biết chắc chắn biểu tượng đồng đô-la Mỹ ($) có từ đâu, và đã có nhiều giả thuyết được đưa ra trong một thời gian dài. Lời lý giải được ...
Thảm kịch ở Paris có ý nghĩa gì với châu Âu?
Nguồn : “What Paris’ night of horror means for Europe”, The Economist , 14/11/2015. Biên dịch : Lê Hoàng Giang Chuỗi các vụ tấn công khủng bố tại Paris tối qua, ước tính đã cướp đi mạng sống của gần 140 người, là viễn cảnh thảm kịch mà các cơ quan tình báo và an ninh ...
Container giúp đẩy mạnh thương mại như thế nào?
Nguồn: “Why have containers boosted trade so much?”, The Economist , 21/03/2013. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Thoạt nhìn chúng có vẻ chỉ là những thùng kim loại đơn giản. Nhưng container (công-ten-nơ) – những chiếc thùng đồng nhất có thể dễ dàng được dịch chuyển giữa ...
Tại sao người Hồi giáo dòng Sunni thấy mình thua thiệt?
Nguồn : “Why the Middle East’s Sunnis feel they are victims”, The Economist , 3/12/2015. Biên dịch : Ngô Thanh Tâm | Hiệu đính : Phạm Trang Nhung Đã có thời kỳ các tín đồ Hồi giáo dòng Shia, phân nhánh nhỏ hơn trong hai nhánh chính của đạo Hồi, than vãn rằng địa vị ...
Chiến dịch Cái Kẹp Giấy là gì?
Nguồn : “What is Operation Paperclip?”, History.com (truy cập ngày 28/10/2015). Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Khi Thế Chiến II bước vào giai đoạn cuối, các tổ chức của Mỹ và Anh đã cùng nhau lùng sục khắp lãnh thổ nước Đức bị chiếm đóng để lấy tất cả những ...
Vụ án Dreyfus là gì?
Nguồn : “What was the Dreyfus affair?”, History.com (truy cập ngày 17/10/2015). Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Vụ án Dreyfus là một vụ bê bối đã làm chấn động nước Pháp vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, khi một đại úy pháo binh gốc Do Thái trong quân đội Pháp, ...
Tại sao các băng nhóm yakuza không bị coi là phạm pháp?
Nguồn : “Why the yakuza are not illegal”, The Economist , 29/09/2015. Biên dịch : Đặng Tấn Phước | Hiệu đính : Phạm Trang Nhung Người ta ước tính rằng Yamaguchi-Gumi, một trong những băng đảng lớn và hung ác nhất thế giới, kiếm được hơn 6 tỷ USD một năm từ ma túy, bảo kê, ...
Vì sao tiền của Mỹ có màu xanh lục?
Nguồn : “Why is American currency green?”, History.com (truy cập ngày 10/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Năm 1861, để chi trả cho cuộc Nội Chiến Mỹ, chính phủ liên bang bắt đầu phát hành tiền giấy lần đầu tiên kể từ khi Quốc hội Lục địa (thời 13 thuộc địa) in tiền để ...
Người Kurd là ai?
Nguồn: Matthew Barbari, “Who Are The Kurds?” , Foreign Policy Association , 25/02/2016. Biên dịch: Vũ Hồng Trang Gần đây, phương Tây đặt phần lớn sự chú ý của mình vào cuộc xung đột Syria và sự nổi lên của Nhà nước Hồi giáo (ISIS), gạt sang một bên những nguyện vọng hình ...
Vì sao Mỹ không tiếp nhận thêm người tị nạn từ Syria?
Nguồn: “Why America does not take in more Syrian refugees?” The Economist , 18/10/2015. Biên dịch: Vũ Hồng Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Theo Liên Hợp Quốc, hơn 12 triệu người Syria đã buộc phải rời mái ấm của họ do cuộc nội chiến ở đất nước này. Trong số đó, hơn ...
Vì sao thành phố New York có biệt danh “Quả Táo Lớn”?
Nguồn : “Why is New York City nicknamed the ‘Big Apple’?”, History.com (truy cập ngày 17/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Bang New York là nơi trồng táo nhiều thứ hai nước Mỹ, sau bang Washington, song biệt danh trên của thành phố New York lại chẳng liên quan ...
Vì sao binh lính Mỹ có biệt danh là “G.I.”?
Nguồn : “Why are American soldiers called G.I.s?”, History.com (truy cập ngày 11/11/2015). Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Nguồn gốc của biệt danh nổi tiếng này có phần bí ẩn. Một giả thuyết phổ biến cho rằng biệt danh này có nguồn gốc từ thế kỷ 20, khi đó ...
Chiến dịch ‘Thế giới ngầm’ trong Thế chiến II là gì?
Nguồn: “What was Operation Underworld?”, History.com , 16/11/2015. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Để ngăn chặn tình trạng bị địch phá hoại ở trong nước thời kỳ Thế Chiến II, chính phủ Mỹ đã bí mật nhờ tới sự giúp đỡ của một đối tác không tưởng: các băng nhóm Mafia. ...
Cờ trắng trở thành biểu tượng đầu hàng từ khi nào?
Nguồn: “When did the white flag become associated with surrender?”, History.com , 02/12/2015. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Các chiến binh đã sử dụng cờ trắng để báo hiệu việc đầu hàng cả hàng ngàn năm nay. Nhà biên niên sử La Mã cổ đại Livy đã mô tả một con tàu của xứ ...
Tên gọi “Thế Chiến I” và “Thế Chiến II” có từ bao giờ?
Nguồn : “Were they always called World War I and World War II?”, History.com (truy cập ngày 3/11/2015). Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Không phải ngay từ đầu hai cuộc chiến tranh thế giới đã được gọi là “Thế Chiến I” (World War I) và “Thế Chiến ...
Vì sao Stonehenge được xây dựng?
Nguồn : “Why was Stonehenge built?”, History.com (truy cập ngày 25/10/2015). Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Mặc dù là một trong những địa danh nổi tiếng nhất thế giới, nhưng vòng tròn đá có niên đại tiền sử có tên Stonehenge vẫn chìm trong bí ẩn. Nằm trên Đồng ...
Vì sao chỉ một số bang ở Mỹ kiểm tra lý lịch người mua súng?
Nguồn : “Why America doesn’t have universal background checks for gun-buyers”, The Economist , 6/11/2015. Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Tại rất nhiều nơi ở Mỹ, mua một khẩu súng còn dễ hơn mua một cuốn sách hay một mớ rau tươi, Tổng thống Barack Obama đã ...
Vị giáo sĩ bị hành quyết ở Ả-rập Saudi là ai?
Nguồn: “Who was the Shia cleric killed in Saudi Arabia?“, The Economist , 04/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Quan hệ giữa người Hồi giáo Sunni và Shia đã xấu đi ở rất nhiều nơi do việc hành quyết một giáo sĩ Shia tên là Nimr Baqr al-Nimr ở Ả-rập Saudi. Sau khi ...
Các cơn bão được đặt tên như thế nào?
Nguồn: “How hurricanes get their names”, The Economist , 12/11/2015. Biên dịch: Phan Nguyên | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào ngày 29 tháng 10 năm 2012, cơn bão Sandy (ảnh) đổ bộ vào New York. Khoảng 200 người đã thiệt mạng và thiệt hại lên tới 71 tỉ đô la, chỉ thấp hơn thiệt ...
Vì sao người Mỹ bầu cử vào một ngày thứ Ba của tháng 11?
Nguồn : “Why do we vote on a Tuesday in November?”, History.com (truy cập ngày 1/10/2015). Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Có bao giờ bạn thắc mắc vì sao các cuộc bầu cử ở Mỹ lại được tổ chức vào ngày thứ Ba? Câu trả lời nằm ở những người nông dân Mỹ thế kỷ 19. ...
- 1 6 Bài soạn "Cách làm bài văn nghị luận về một đoạn thơ, bài thơ" lớp 9 hay nhất
- 2 6 Bài soạn "Chủ đề và dàn bài của bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 3 6 Bài soạn "Đề văn biểu cảm và cách làm bài văn biểu cảm" lớp 7 hay nhất
- 4 6 Bài soạn "Cách làm bài văn biểu cảm về tác phẩm văn học" lớp 7 hay nhất
- 5 10 Bài văn so sánh hình ảnh người lính trong hai bài thơ "Đồng chí" và "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" lớp 9 hay nhất
- 6 6 Bài soạn "Đề văn thuyết minh và cách làm bài văn thuyết minh" hay nhất
- 7 8 Bài văn cảm nhận về khổ thơ cuối bài "Sang thu" của Hữu Thỉnh lớp 9 hay nhất
- 8 6 Bài soạn "Tìm hiểu đề và cách làm bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 9 5 Bài soạn Phân tích đề, lập dàn ý bài văn nghị luận (Ngữ Văn 11) hay nhất
- 10 6 Bài soạn "Luyện tập: Đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận" lớp 8 hay nhất