Tại sao báo giới cho rằng Trump không thể chiến thắng?
Nguồn: “Why the press said Donald Trump could never win?”, The Economist , 15/03/2016 Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Cũng chắc chắn như việc mặt trời mọc từ hướng đông, một đảng chính trị lớn của Mỹ không bao giờ có thể đề cử Donald Trump cho vị ...
Ai là chủ sở hữu thực sự của quần đảo Senkaku?
Nguồn: “Who really owns the Senkaku islands?”, The Economist , 03/12/2013. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Trong năm vừa qua, quần đảo Senkaku (Điếu Ngư), một nhóm năm hòn đảo nhỏ không người ở giữa biển Hoa Đông, đã cho thấy chúng có khả ...
Có phải TT Lincoln tiên đoán được cái chết của mình?
Nguồn : “Did Abraham Lincoln predict his own death?”, History.com (truy cập ngày 13/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Ward Hill Lamon – từng là cộng sự luật, bạn và đôi khi là vệ sĩ của Abraham Lincoln – từng kể một câu chuyện nổi tiếng về linh cảm của Tổng thống Hoa Kỳ ...
Tại sao các cuộc bầu cử ở Mỹ lại tốn kém?
Nguồn: “ Why American elections cost so much”, The Economist , 09/02/2014. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Hầu như sau mỗi kỳ bầu cử tại Mỹ, các kỷ lục về chi tiêu mới lại được phá vỡ. Còn gần chín tháng nữa mới tới cuộc ...
Nguyên mẫu của nhân vật Ông già Noel là ai?
Nguồn : “Who was St. Nicholas?”, History.com (truy cập ngày 11/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Đằng sau hình tượng ông già Noel vui nhộn mặc đồ đỏ ngày nay là một nhân vật có thật: Thánh Nicholas thành Myra, một tu sĩ Thiên Chúa Giáo từng sống vào thế kỷ thứ 3 SCN ở nơi ...
Tại sao bầu cử sơ bộ diễn ra đầu tiên ở bang Iowa?
Nguồn: “Election 101: Why is Iowa first?”, History.com , 01/02/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Kể từ năm 1972, bầu cử sơ bộ ở bang Iowa đã trở thành cuộc tranh cử đầu tiên của các ứng viên trên con đường giành được đề cử (làm ứng viên tổng thống chính thức) của mỗi ...
Tại sao việc Áo hạn chế người tị nạn gây tranh cãi?
Nguồn: “Why Austria’s asylum cap is so controversial“, The Economist , 29/02/2016. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Châu Âu được chia làm hai nửa theo cách mà các quốc gia ở châu lục này đối xử với lượng người người tị nạn lớn ...
Mục đích ban đầu của cuộc chiến Crimea 1854 là gì?
Nguồn: “What the original Crimean war was all about“, The Economist , 18/03/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê hồng Hiệp Vào ngày 16/03/2014, người Crimea đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý đầy vấn đề để ly khai khỏi Ukraine và gia nhập Liên bang ...
Vì sao tổ chức Nhà nước Hồi Giáo có nhiều tên gọi?
Nguồn : “What to call Islamic State”, The Economist , 15/11/2015. Biên dịch & Hiệu đính : Lê Hoàng Giang Chỉ vài giờ sau khi Pháp và Mỹ cam kết mạnh tay hơn trong cuộc chiến chống lại tổ chức Nhà nước Hồi Giáo ( Islamic State – IS) để đáp trả lại những cuộc tấn công ở ...
Có bao nhiêu người Anh và Mỹ cải sang đạo Hồi?
Nguồn: “How many people convert to Islam?”, The Economist , 29/09/2013. Biên dịch: Đào Quốc Thụy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Sau vụ tấn công vào trung tâm mua sắm Westgate ở Nairobi (Kenya), có nhiều lời đồn đoán về khả năng liên quan đến cuộc tấn công của Samantha ...
Tại sao EU đang đau đầu vì Ba Lan?
Nguồn: “Why is Poland’s government worrying the EU?”, The Economist , 12/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Ba Lan đang khiến cho châu Âu đau đầu. Kể từ khi Đảng Công lý và Pháp luật (viết tắt là PiS trong tiếng Ba Lan) có xu hướng bảo thủ về mặt xã hội và có ...
Fed tăng lãi suất qua cơ chế nào?
Nguồn: “How the Fed will raise interest rates”, The Economist , 14/12/2015. Biên dịch: Lê Hồng Hiệp Lãi suất mà Cục Dự trữ Liên bang (Fed) muốn thay đổi là “lãi suất quỹ liên bang” (federal funds rate, hay lãi suất liên ngân hàng qua đêm), tức lãi suất mà các ...
Tại sao Mỹ chưa phê chuẩn Công ước về Quyền trẻ em?
Nguồn : “Why won’t America ratify the UN Convention on Children’s rights?”, The Economist , 06/10/2013. Biên dịch: Đào Quốc Thụy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Tuần trước, tại trụ sở ở New York, Liên Hợp Quốc tổ chức Sự kiện Công ước (Treaty Event) thường niên, với ...
Tại sao Tưởng Giới Thạch chọn Đài Loan?
Tác giả: Cù Thăng Trước khi cuộc nội chiến kéo dài gần bốn năm kết thúc với thất bại thuộc về phía Quốc dân Đảng, Tưởng Giới Thạch và thuộc hạ đã rút chạy ra đảo Đài Loan, coi đây như một căn cứ địa mới để “phản công đại lục, phục hưng quốc đảng”. Tuy nhiên, để lựa chọn Đài ...
Vì sao nhà nước Somaliland chưa được công nhận?
Nguồn: “Why Somaliland is not a recognised state”, The Economist, 01/11/2015. Biên dịch: Vũ Hồng Trang – Nguyễn Thùy Dương | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Somaliland, một dải đất hẹp có người Somali sinh sống nằm ở bờ nam của vịnh Aden, sở hữu gần như đầy đủ mọi yếu tố để trở ...
Saudi Arabia quy định trang phục phụ nữ như thế nào?
Nguồn: “Saudi Arabia’s dress code for women“, The Economist, 28/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Các nhà bình luận, chủ yếu không phải là người Saudi, đã bình luận ồn ào khi bà Michelle Obama, đệ nhất phu nhân của nước Mỹ, có mặt tại Saudi Arabia vào ngày ...
“Vụ thảm sát đêm thứ Bảy” là gì?
Nguồn : “What was the Saturday Night Massacre?”, History.com (truy cập ngày 9/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Một trong những sự kiện gây chấn động nhất trong vụ bê bối Watergate được gọi là “Vụ thảm sát đêm thứ bảy”, diễn ra vào ngày 20 tháng 10 năm 1973 ...
Tại sao Thủ tướng Canada đề nghị Giáo Hoàng xin lỗi?
Nguồn: “Why Trudeau wants the pope to make an apology”, The Economist , 04/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Trong hơn một thế kỷ, chính phủ Canada đã vận hành một hệ thống các trường nội trú cho trẻ em người thổ dân, tách chúng khỏi cha mẹ – bằng vũ lực nếu cần – ...
Tại sao nhiều cử tri Mỹ không tin tưởng bà Clinton?
Nguồn: “Why the Clinton Foundation is so controversial“, The Economist , 07/02/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Một trong những vấn đề chính của bà Hillary Clinton trong quá trình tìm cách trở thành nữ tổng thống đầu tiên của nước Mỹ là sự thiếu tin tưởng của cử tri ...
Ứng viên Tổng thống Mỹ được lựa chọn như thế nào?
Nguồn: “How America’s presidential candidates are chosen”, The Economist , 26/01/2016. Biên dịch: Dương Trường Phúc | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Mùa bầu cử sơ bộ ở Mỹ đã khai mạc vào ngày 1 tháng 2, khi đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa ở Iowa tiến hành các cuộc bỏ phiếu ...
- 1 6 Bài soạn "Cách làm bài văn nghị luận về một đoạn thơ, bài thơ" lớp 9 hay nhất
- 2 6 Bài soạn "Chủ đề và dàn bài của bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 3 6 Bài soạn "Đề văn biểu cảm và cách làm bài văn biểu cảm" lớp 7 hay nhất
- 4 6 Bài soạn "Cách làm bài văn biểu cảm về tác phẩm văn học" lớp 7 hay nhất
- 5 10 Bài văn so sánh hình ảnh người lính trong hai bài thơ "Đồng chí" và "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" lớp 9 hay nhất
- 6 6 Bài soạn "Đề văn thuyết minh và cách làm bài văn thuyết minh" hay nhất
- 7 8 Bài văn cảm nhận về khổ thơ cuối bài "Sang thu" của Hữu Thỉnh lớp 9 hay nhất
- 8 6 Bài soạn "Tìm hiểu đề và cách làm bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 9 5 Bài soạn Phân tích đề, lập dàn ý bài văn nghị luận (Ngữ Văn 11) hay nhất
- 10 6 Bài soạn "Luyện tập: Đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận" lớp 8 hay nhất