Tại sao Trung Quốc không kiềm chế Triều Tiên?
Nguồn: “Why doesn’t China rein in North Korea?”, The Economist , 05/04/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Sự sụp đổ chế độ ở Triều Tiên sẽ gây ra những vấn đề gai góc cho Trung Quốc. Triều Tiên chỉ toàn gây rắc rối cho Trung Quốc, quốc gia ...
Liệu Síp có thể được tái thống nhất không?
Nguồn: “Will Cyprus be reunified?“, The Economist , 15/01/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đảo Síp bắt đầu bị chia cắt từ sau cuộc xâm lược của Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1974, sau một cuộc đảo chính bắt nguồn từ Hy Lạp nhằm tiến đến thống nhất Síp với Hy ...
Tại sao Trung Quốc muốn đi lên sao Hỏa?
Nguồn: “Why China wants to go to Mars”, The Economist , 22/02/2017. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Cuộc chạy đua vào không gian đang chuyển sang châu Á. Tuần trước, Ấn Độ đã thiết lập một kỷ lục thế giới bằng cách phóng 104 vệ tinh từ một tên lửa ...
Sự tách biệt giữa giáo hội và nhà nước ở Mỹ đang bị xói mòn ra sao?
Nguồn: “How America’s separation of church and state is fraying“, The Economist , 02/10/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp “Bức tường giữa nhà nước và giáo hội”, Thẩm phán Hugo Black đã viết trong vụ Everson vs. Hội đồng Giáo dục , ...
Các tòa án Mỹ kiểm soát chính phủ như thế nào?
Nguồn: “How America’s courts can keep the government in check”, The Economist , 15/02/2017. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Quyền lực của nhánh tư pháp trong việc hạ bệ các đạo luật và các hành động hành pháp được coi là vi hiến có từ năm 1803. ...
Tại sao Nhật và Nga chưa chính thức kết thúc Thế chiến II?
Nguồn: “Why Japan and Russia never formally ended the second world war“, The Economist , 12/12/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Tổng thống Nga Vladimir Putin đã có chuyến thăm chính thức đầu tiên tới Nhật Bản vào ngày 15/12, nơi ông cùng với ông ...
Burma hay Myanmar?
Nguồn: “Should you say Myanmar or Burma“, The Economist , 20/12/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp “Hãy tuân theo thông lệ địa phương khi một quốc gia chính thức thay đổi tên gọi của nó,” đó là lời khuyên của Sách hướng dẫn văn phong của ...
Mô hình dân chủ ở Hồng Kông hoạt động như thế nào?
Ngu ồn: “How Hong Kong’s version of democracy works“, The Economist , 25/08/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Người Hồng Kông sẽ đi bỏ phiếu vào ngày 04/09 để lựa chọn ra những người đại diện của mình trong một thể chế, mà theo tiêu chuẩn của ...
Đỉnh Everest được đặt theo tên ai?
Nguồn: “Who is Mount Everest named after“, History , 30/11/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Năm 1852, Dự án Khảo sát Lượng giác Vĩ đại ( Great Trigonometrical Survey ) do Anh tài trợ, với mục đích lập bản đồ tiểu lục địa Ấn Độ từ đầu những năm ...
Intifada là gì?
Nguồn: “What is an intifada”, The Economist , 24/01/2017. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Tình trạng bạo lực đang diễn ra tại Israel có tạo thành một cuộc intifada mới không? Vào ngày 08/01/2017, một người dân Palestine ở Đông Jerusalem đã tông ...
Khái niệm ‘cánh tả’ và ‘cánh hữu’ bắt nguồn từ đâu?
Nguồn: “How did the political labels “left wing” and “right wing” originate?“, History , 06/10/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Ngày nay, các thuật ngữ “cánh tả” và “cánh hữu” được sử dụng như các từ ...
Tại sao Ấn Độ loại bỏ tiền mệnh giá lớn?
Nguồn: “Why India scrapped its two biggest bank notes“, The Economist , 13/11/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Trong một tuyên bố bất ngờ trên truyền hình vào tối ngày 08/11/2016, Narendra Modi, Thủ tướng Ấn Độ, đã khiến dư luận xôn xao: phần lớn số ...
Tài sản của Hitler được xử lý như thế nào?
Nguồn: “What happened to Hitler’s property“, History , 14/11/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Khi còn trẻ, Hitler là một nghệ sĩ chật vật với ít tiền bạc và phải sống trong các nhà trọ. Ông chiến đấu trong Thế chiến I, sau đó tham gia hoạt ...
Các đường dây nóng 12345 của Trung Quốc là gì?
Nguồn: “What are China’s 12345 hotlines?”, The Economist , 07/02/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Điều gì xảy ra cho những người khiếu kiện với các cơ quan chức năng ở Trung Quốc? Một số người có thể đoán rằng họ bị chở đi bằng xe bò và sẽ ...
Sự áp đảo của Đảng Cộng hòa có ý nghĩa gì với Hoa Kỳ?
Nguồn: “What the Republican Party’s power means for America“, The Economist , 11/11/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Khi Donald Trump nhậm chức vào ngày 20 tháng Giêng năm sau, Đảng Cộng hòa sẽ kiểm soát cả ghế tổng thống lẫn hai viện của Quốc ...
Tại sao Đảng Cộng hòa ghét Obamacare?
Nguồn: “Why Republicans hate Obamacare“, The Economist , 11/12/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đạo luật cải cách y tế Obamacare đã được gọi là “đạo luật nguy hiểm nhất từng được thông qua”, “có tác động phá hoại tới các quyền tự do ...
Toàn dụng lao động thực sự nghĩa là gì?
Nguồn: “What full employment really means”, The Economist , 29/01/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Năm 1977, chính phủ Mỹ đã đưa ra cho Cục Dự trữ Liên bang (Fed) một điều có vẻ như một mục tiêu đơn giản: việc làm tối đa. Janet Yellen, Chủ tịch ...
Hệ quả của việc Hiệp định TPP sụp đổ là gì?
Nguồn: “The collapse of the Trans-Pacific Partnership“, The Economist , 23/11/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Thỏa thuận thương mại tự do tham vọng nhất thế giới trong nhiều thập niên qua gần như đã chết. Donald Trump đã tuyên bố rằng vào ngày tại ...
Tại sao các chính đảng Pháp bầu cử sơ bộ kiểu Mỹ?
Nguồn: “Why French political parties are staging America-style primaries“, The Economist , 14/11/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Lần đầu tiên, cả hai đảng phái chính thống thuộc cánh tả và trung hữu ở Pháp cùng tổ chức các cuộc bầu cử sơ bộ để lựa ...
‘Dân chủ’ được hiểu như thế nào ở Trung Quốc?
Nguồn: “What China means by “democracy”“, The Economist , 25/11/2014 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Năm 2014, Tony Abbott, Thủ tướng Úc lúc đó, đã có chút tự làm bẽ mặt mình khi phản ứng về bài nói chuyện của Chủ tịch Tập Cận Bình bàn về việc ...
- 1 6 Bài soạn "Cách làm bài văn nghị luận về một đoạn thơ, bài thơ" lớp 9 hay nhất
- 2 6 Bài soạn "Chủ đề và dàn bài của bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 3 6 Bài soạn "Đề văn biểu cảm và cách làm bài văn biểu cảm" lớp 7 hay nhất
- 4 6 Bài soạn "Cách làm bài văn biểu cảm về tác phẩm văn học" lớp 7 hay nhất
- 5 10 Bài văn so sánh hình ảnh người lính trong hai bài thơ "Đồng chí" và "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" lớp 9 hay nhất
- 6 6 Bài soạn "Đề văn thuyết minh và cách làm bài văn thuyết minh" hay nhất
- 7 8 Bài văn cảm nhận về khổ thơ cuối bài "Sang thu" của Hữu Thỉnh lớp 9 hay nhất
- 8 6 Bài soạn "Tìm hiểu đề và cách làm bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 9 5 Bài soạn Phân tích đề, lập dàn ý bài văn nghị luận (Ngữ Văn 11) hay nhất
- 10 6 Bài soạn "Luyện tập: Đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận" lớp 8 hay nhất