Tại sao các thành phố Mỹ nâng lương tối thiểu?
Nguồn: “Why American cities are raising the minimum wage“, The Economist , 09/05/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp “Tôi không biết làm sao mà người ta có thể sống với 7,25 USD một giờ”, Donald Trump đã thú nhận vào cuối tuần qua trên ...
Vòm Sắt của Israel hoạt động như thế nào?
Nguồn: “How Israel’s “Iron Dome” works“, The Economist , 15/07/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Israel từ lâu đã được bảo vệ bởi “bức tường sắt” nổi tiếng của mình. Bây giờ những bức tường ấy còn có thêm một mái vòm. ...
Nguyên nhân xung đột ở Nagorno-Karabakh là gì?
Nguồn: “The conflict in Nagorno-Karabakh“, The Economist , 15/04/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Chỉ ít người chú ý tới cuộc giao tranh dữ dội nổ ra vào đầu tháng Tư ở Nagorno-Karabakh, một vùng đất bị tranh chấp giữa Armenia và Azerbaijan. ...
Ai là người phụ nữ đầu tiên tranh cử Tổng thống Mỹ?
Nguồn : “Who was the first woman to run for president?”, History.com (truy cập ngày 15/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Phụ nữ Mỹ không có quyền bầu cử cho đến khi Tu chính án Hiến Pháp thứ 19 được thông qua năm 1920, nhưng người phụ nữ Mỹ đầu tiên tự ứng cử chức tổng ...
Công giáo và Chính thống giáo khác nhau ra sao?
Nguồn: “The differences between the Catholic and Orthodox churches”, The Economist , 12/02/2016. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đối với một người không phải là Ki-tô hữu, thậm chí với một tín hữu Ki-tô giáo mong muốn tối giản giáo lý và việc thờ ...
Tại sao Gibraltar là lãnh thổ của Anh?
Nguồn: “Why is Gibraltar British territory”, The Economist , 07/08/2013. Biên dịch: Trần Văn Thắng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Tây Ban Nha đang một lần nữa phản đối Anh về một dải đá nằm ở lối vào Địa Trung Hải. Gibraltar, một bán đảo có diện tích 6,7 km vuông, nơi sinh ...
Mục đích các cuộc tranh luận bầu cử ở Mỹ là gì?
Nguồn: “The point of America’s election debate?”, The Economist , 09/03/2016. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Mục đích bề ngoài của một cuộc tranh luận trong chiến dịch tranh cử là nhằm mang lại cho các ứng cử viên một cơ hội để chia ...
Tại sao Rodrigo Duterte thắng cử ở Philippines?
Nguồn: “Why a tough-talking mayor is about to become president of the Philippines”, The Economist , 04/05/2016. Biên dịch: Phan Nguyên Một ứng cử viên mang tính kế tục có thể đã dễ dàng thắng cử ở Philippines. Trong phần lớn sáu năm mà tổng thống sắp mãn nhiệm Benigno ...
Thông luật và Dân luật khác nhau như thế nào?
Nguồn: “ What is the difference between common and civil law” , The Economist, 16/07/2013. Biên dịch: Đào Quốc Thụy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Mùa hè năm 2013, những người Anh theo phái bảo hoàng nóng lòng chờ đón đứa con đầu lòng của vợ chồng Công tước xứ Cambridge (tức ...
Khái niệm ‘cộng hòa chuối’ đến từ đâu?
Nguồn: “Where did banana republics get their name?”, The Economist , 21/11/2013. Biên dịch: Phạm Phan Hồng Anh | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Bạo lực, nghèo túng và lộn xộn về chính trị, Honduras đạt tiêu chuẩn của một “cộng hòa chuối” (banana republic) theo định ...
Vì sao Super Tuesday quan trọng?
Sau chiến thắng vang dội của ông Donald Trump ở Nevada, các ứng viên nay chuyển sự chú ý sang ngày thứ Ba đầu tiên của tháng Ba, hay Super Tuesday (Thứ Ba Trọng đại) – khi bầu cử hàng loạt ứng viên trong cuộc bỏ phiếu sơ bộ được dồn vào một ngày. Super Tuesday có thể là ngày các chiến dịch ...
Nguyên nhân dẫn tới Chiến tranh Ba mươi năm là gì?
Nguồn: “What happened in the Thirty Years War?”, The Economist , 13/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Căng thẳng ở Trung Đông giữa Saudi Arabia (do nhà Saud dòng Sunni cai trị) và Iran (lãnh đạo phe Shia) đã khiến nhiều nhà bình luận so sánh tình trạng này với ...
Tại sao nước Anh lại hoài nghi Châu Âu?
Nguồn: “Why Britain is so Eurosceptic“, The Economist , 03/03/2014 Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Hầu hết 28 thành viên của Liên minh châu Âu (EU) đã gia nhập câu lạc bộ này vì một lý do rõ ràng và lâu dài. Đối với Pháp và Đức, hợp tác với ...
Lệnh ân xá tổng thống ở Mỹ áp dụng như thế nào?
Nguồn: “Presidential pardons”, The Economist , 25/11/2015. Biên dịch: Nguyễn Hồng Nhung | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Khi ông Barack Obama ngồi xuống dự bữa tiệc nhân lễ Tạ Ơn vào ngày 26 tháng 11 (2015), đó sẽ là lần gần cuối cùng ông thưởng thức bữa ăn trong cương vị Tổng ...
Vai trò của tôn giáo trong cuộc đua tổng thống Mỹ
Nguồn: “The role of religion in America’s presidential race”, The Economist , 25/02/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Dù theo tiêu chuẩn của bất kỳ quốc gia phương Tây nào khác thì vai trò của tôn giáo trong cuộc đua tổng thống ...
Tại sao báo giới cho rằng Trump không thể chiến thắng?
Nguồn: “Why the press said Donald Trump could never win?”, The Economist , 15/03/2016 Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Cũng chắc chắn như việc mặt trời mọc từ hướng đông, một đảng chính trị lớn của Mỹ không bao giờ có thể đề cử Donald Trump cho vị ...
Ai là chủ sở hữu thực sự của quần đảo Senkaku?
Nguồn: “Who really owns the Senkaku islands?”, The Economist , 03/12/2013. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Trong năm vừa qua, quần đảo Senkaku (Điếu Ngư), một nhóm năm hòn đảo nhỏ không người ở giữa biển Hoa Đông, đã cho thấy chúng có khả ...
Có phải TT Lincoln tiên đoán được cái chết của mình?
Nguồn : “Did Abraham Lincoln predict his own death?”, History.com (truy cập ngày 13/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Ward Hill Lamon – từng là cộng sự luật, bạn và đôi khi là vệ sĩ của Abraham Lincoln – từng kể một câu chuyện nổi tiếng về linh cảm của Tổng thống Hoa Kỳ ...
Tại sao các cuộc bầu cử ở Mỹ lại tốn kém?
Nguồn: “ Why American elections cost so much”, The Economist , 09/02/2014. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Hầu như sau mỗi kỳ bầu cử tại Mỹ, các kỷ lục về chi tiêu mới lại được phá vỡ. Còn gần chín tháng nữa mới tới cuộc ...
Nguyên mẫu của nhân vật Ông già Noel là ai?
Nguồn : “Who was St. Nicholas?”, History.com (truy cập ngày 11/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Đằng sau hình tượng ông già Noel vui nhộn mặc đồ đỏ ngày nay là một nhân vật có thật: Thánh Nicholas thành Myra, một tu sĩ Thiên Chúa Giáo từng sống vào thế kỷ thứ 3 SCN ở nơi ...
- 1 6 Bài soạn "Cách làm bài văn nghị luận về một đoạn thơ, bài thơ" lớp 9 hay nhất
- 2 6 Bài soạn "Chủ đề và dàn bài của bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 3 6 Bài soạn "Đề văn biểu cảm và cách làm bài văn biểu cảm" lớp 7 hay nhất
- 4 6 Bài soạn "Cách làm bài văn biểu cảm về tác phẩm văn học" lớp 7 hay nhất
- 5 10 Bài văn so sánh hình ảnh người lính trong hai bài thơ "Đồng chí" và "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" lớp 9 hay nhất
- 6 6 Bài soạn "Đề văn thuyết minh và cách làm bài văn thuyết minh" hay nhất
- 7 8 Bài văn cảm nhận về khổ thơ cuối bài "Sang thu" của Hữu Thỉnh lớp 9 hay nhất
- 8 6 Bài soạn "Tìm hiểu đề và cách làm bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 9 5 Bài soạn Phân tích đề, lập dàn ý bài văn nghị luận (Ngữ Văn 11) hay nhất
- 10 6 Bài soạn "Luyện tập: Đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận" lớp 8 hay nhất