Tại sao Washington, DC lại muốn thành một tiểu bang?
Nguồn: “Why Washington, DC is seeking statehood“, The Economist , 27/4/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào ngày 15/4/2016, Quận Columbia (DC) đã tổ chức chào mừng Ngày Giải phóng nô lệ, để kỷ niệm sắc lệnh giải phóng nô lệ năm 1862 của Abraham ...
Tại sao chuyến thăm Cuba của Obama là một đột phá?
Nguồn: “Why Obama’s visit to Cuba is groundbreaking“, The Economist, 20/03/2016. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Ông Obama đã có một hành động làm ấm mối quan hệ của hai quốc gia. Ban nhạc The Rolling Stones sẽ trình diễn ...
Các bức họa Đức Quốc xã cướp được trả lại ra sao?
Nguồn: “ How is Nazi-looted art returned?”, The Economist , 12/01/2014. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Vào tháng 11/2013, các nhà chức trách Đức tiết lộ rằng hơn 1.400 tác phẩm nghệ thuật có giá trị đã được tịch thu từ một căn hộ ở ...
Nghi lễ mổ bụng seppuku diễn ra như thế nào?
Nguồn: “What is Seppuku?”, History.com , 14/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Thường được gọi là “hara-kiri” ở phương Tây, seppuku (mổ bụng) là một nghi lễ tự sát bắt nguồn từ tầng lớp chiến binh samurai cổ xưa của Nhật Bản. Hành động ghê rợn này ...
Tại sao AK-47 phổ biến như vậy?
Nguồn: “Why did the AK-47 become so popular?“, The Economist , 08/01/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Mikhail Kalashnikov qua đời vào ngày 23/12/2013, ở tuổi 94. Tuy nhiên, phát minh đã 66 tuổi của ông, khẩu Avtomat Kalashnikova, vẫn đang còn ...
Liệu biện pháp ‘tiền trực thăng’ có hiệu quả?
Nguồn: “Why central banks are talking about throwing money from helicopters“, The Economist , 01/05/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Các ngân hàng trung ương đã có những nỗ lực khác thường để khiến nền kinh tế đang sụt giảm của họ tăng trưởng một ...
Vì sao nền dân chủ Myanmar còn nhiều thử thách?
Nguồn: “Why Myanmar’s path to democracy will be bumpy“, The Economist , 03/04/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Vào ngày 30/03 tại Naypyidaw, thủ đô được xây dựng có chủ đích và kỳ lạ của Myanmar, ông Htin Kyaw đã tuyên thệ nhậm chức tổng ...
Quá trình phong thánh diễn ra như thế nào?
Nguồn: “What is Sainthood”, The Economist , 09/12/2013. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Trong những lời ca tụng dành cho Nelson Mandela những ngày vừa qua, người ta cho rằng ông không phải là thánh. Phần lớn hiểu rằng theo ngôn ngữ thông thường, khi ...
Sự khác biệt giữa hợp pháp hóa và phi hình sự hóa?
Nguồn: “The difference between legalization and decriminalisation“, The Economist , 18/06/2014. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Cuộc chiến chống lại cần sa dường như đang dần dần đi đến hồi kết. Ngày 26/02/2014, việc sở hữu và trồng một ...
Giải pháp ‘một nhà nước’ cho Israel và Palestine là gì?
Nguồn: “Why is there talk of a “one-state solution” for Israelis and Palestinians?”, The Economist , 20/03/2013. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Tổng thống Barrack Obama gặp Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu ở Israel lần đầu tiên hồi tháng 3/2013. Họ đã trao ...
Việc cản trở dự luật được thực hiện như thế nào?
Nguồn: “How filibustering works“, The Economist , 03/05/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Hồi tháng 3, các bộ trưởng của Quốc hội Hàn Quốc đã thiết lập một kỷ lục thế giới mới bằng cách phát biểu trong 192 giờ để trì hoãn một dự luật chống khủng bố ...
Tại sao các thành phố Mỹ nâng lương tối thiểu?
Nguồn: “Why American cities are raising the minimum wage“, The Economist , 09/05/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp “Tôi không biết làm sao mà người ta có thể sống với 7,25 USD một giờ”, Donald Trump đã thú nhận vào cuối tuần qua trên ...
Vòm Sắt của Israel hoạt động như thế nào?
Nguồn: “How Israel’s “Iron Dome” works“, The Economist , 15/07/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Israel từ lâu đã được bảo vệ bởi “bức tường sắt” nổi tiếng của mình. Bây giờ những bức tường ấy còn có thêm một mái vòm. ...
Nguyên nhân xung đột ở Nagorno-Karabakh là gì?
Nguồn: “The conflict in Nagorno-Karabakh“, The Economist , 15/04/2016 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Chỉ ít người chú ý tới cuộc giao tranh dữ dội nổ ra vào đầu tháng Tư ở Nagorno-Karabakh, một vùng đất bị tranh chấp giữa Armenia và Azerbaijan. ...
Ai là người phụ nữ đầu tiên tranh cử Tổng thống Mỹ?
Nguồn : “Who was the first woman to run for president?”, History.com (truy cập ngày 15/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Phụ nữ Mỹ không có quyền bầu cử cho đến khi Tu chính án Hiến Pháp thứ 19 được thông qua năm 1920, nhưng người phụ nữ Mỹ đầu tiên tự ứng cử chức tổng ...
Công giáo và Chính thống giáo khác nhau ra sao?
Nguồn: “The differences between the Catholic and Orthodox churches”, The Economist , 12/02/2016. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đối với một người không phải là Ki-tô hữu, thậm chí với một tín hữu Ki-tô giáo mong muốn tối giản giáo lý và việc thờ ...
Tại sao Gibraltar là lãnh thổ của Anh?
Nguồn: “Why is Gibraltar British territory”, The Economist , 07/08/2013. Biên dịch: Trần Văn Thắng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Tây Ban Nha đang một lần nữa phản đối Anh về một dải đá nằm ở lối vào Địa Trung Hải. Gibraltar, một bán đảo có diện tích 6,7 km vuông, nơi sinh ...
Mục đích các cuộc tranh luận bầu cử ở Mỹ là gì?
Nguồn: “The point of America’s election debate?”, The Economist , 09/03/2016. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Mục đích bề ngoài của một cuộc tranh luận trong chiến dịch tranh cử là nhằm mang lại cho các ứng cử viên một cơ hội để chia ...
Tại sao Rodrigo Duterte thắng cử ở Philippines?
Nguồn: “Why a tough-talking mayor is about to become president of the Philippines”, The Economist , 04/05/2016. Biên dịch: Phan Nguyên Một ứng cử viên mang tính kế tục có thể đã dễ dàng thắng cử ở Philippines. Trong phần lớn sáu năm mà tổng thống sắp mãn nhiệm Benigno ...
Thông luật và Dân luật khác nhau như thế nào?
Nguồn: “ What is the difference between common and civil law” , The Economist, 16/07/2013. Biên dịch: Đào Quốc Thụy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Mùa hè năm 2013, những người Anh theo phái bảo hoàng nóng lòng chờ đón đứa con đầu lòng của vợ chồng Công tước xứ Cambridge (tức ...
- 1 6 Bài soạn "Cách làm bài văn nghị luận về một đoạn thơ, bài thơ" lớp 9 hay nhất
- 2 6 Bài soạn "Chủ đề và dàn bài của bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 3 6 Bài soạn "Đề văn biểu cảm và cách làm bài văn biểu cảm" lớp 7 hay nhất
- 4 6 Bài soạn "Cách làm bài văn biểu cảm về tác phẩm văn học" lớp 7 hay nhất
- 5 10 Bài văn so sánh hình ảnh người lính trong hai bài thơ "Đồng chí" và "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" lớp 9 hay nhất
- 6 6 Bài soạn "Đề văn thuyết minh và cách làm bài văn thuyết minh" hay nhất
- 7 8 Bài văn cảm nhận về khổ thơ cuối bài "Sang thu" của Hữu Thỉnh lớp 9 hay nhất
- 8 6 Bài soạn "Tìm hiểu đề và cách làm bài văn tự sự" lớp 6 hay nhất
- 9 5 Bài soạn Phân tích đề, lập dàn ý bài văn nghị luận (Ngữ Văn 11) hay nhất
- 10 6 Bài soạn "Luyện tập: Đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận" lớp 8 hay nhất