Thông tin liên hệ
Bài viết của Trịnh Ngọc Trinh

Sự khác biệt giữa hợp pháp hóa và phi hình sự hóa?

Nguồn: “The difference between legalization and decriminalisation“, The Economist , 18/06/2014. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Cuộc chiến chống lại cần sa dường như đang dần dần đi đến hồi kết. Ngày 26/02/2014, việc sở hữu và trồng một ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:17 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Vòm Sắt của Israel hoạt động như thế nào?

Nguồn: “How Israel’s “Iron Dome” works“, The Economist , 15/07/2014. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Israel từ lâu đã được bảo vệ bởi “bức tường sắt” nổi tiếng của mình. Bây giờ những bức tường ấy còn có thêm một mái vòm. ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:17 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Công giáo và Chính thống giáo khác nhau ra sao?

Nguồn: “The differences between the Catholic and Orthodox churches”, The Economist , 12/02/2016. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Đối với một người không phải là Ki-tô hữu, thậm chí với một tín hữu Ki-tô giáo mong muốn tối giản giáo lý và việc thờ ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:17 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Lệnh ân xá tổng thống ở Mỹ áp dụng như thế nào?

Nguồn: “Presidential pardons”, The Economist , 25/11/2015. Biên dịch: Nguyễn Hồng Nhung | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Khi ông Barack Obama ngồi xuống dự bữa tiệc nhân lễ Tạ Ơn vào ngày 26 tháng 11 (2015), đó sẽ là lần gần cuối cùng ông thưởng thức bữa ăn trong cương vị Tổng ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:16 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tại sao báo giới cho rằng Trump không thể chiến thắng?

Nguồn: “Why the press said Donald Trump could never win?”, The Economist , 15/03/2016 Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Cũng chắc chắn như việc mặt trời mọc từ hướng đông, một đảng chính trị lớn của Mỹ không bao giờ có thể đề cử Donald Trump cho vị ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:16 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Có phải TT Lincoln tiên đoán được cái chết của mình?

Nguồn : “Did Abraham Lincoln predict his own death?”, History.com (truy cập ngày 13/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Ward Hill Lamon – từng là cộng sự luật, bạn và đôi khi là vệ sĩ của Abraham Lincoln – từng kể một câu chuyện nổi tiếng về linh cảm của Tổng thống Hoa Kỳ ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:16 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Nguyên mẫu của nhân vật Ông già Noel là ai?

Nguồn : “Who was St. Nicholas?”, History.com (truy cập ngày 11/12/2015). Biên dịch : Lê Hoàng Giang Đằng sau hình tượng ông già Noel vui nhộn mặc đồ đỏ ngày nay là một nhân vật có thật: Thánh Nicholas thành Myra, một tu sĩ Thiên Chúa Giáo từng sống vào thế kỷ thứ 3 SCN ở nơi ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:16 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tại sao việc Áo hạn chế người tị nạn gây tranh cãi?

Nguồn: “Why Austria’s asylum cap is so controversial“, The Economist , 29/02/2016. Biên dịch : Lê Thị Hồng Loan | Biên tập : Lê Hồng Hiệp Châu Âu được chia làm hai nửa theo cách mà các quốc gia ở châu lục này đối xử với lượng người người tị nạn lớn ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:16 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tại sao EU đang đau đầu vì Ba Lan?

Nguồn: “Why is Poland’s government worrying the EU?”, The Economist , 12/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Ba Lan đang khiến cho châu Âu đau đầu. Kể từ khi Đảng Công lý và Pháp luật (viết tắt là PiS trong tiếng Ba Lan) có xu hướng bảo thủ về mặt xã hội và có ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:16 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Saudi Arabia quy định trang phục phụ nữ như thế nào?

Nguồn: “Saudi Arabia’s dress code for women“, The Economist, 28/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Các nhà bình luận, chủ yếu không phải là người Saudi, đã bình luận ồn ào khi bà Michelle Obama, đệ nhất phu nhân của nước Mỹ, có mặt tại Saudi Arabia vào ngày ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:15 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa