Thông tin liên hệ
Bài viết của Trịnh Ngọc Trinh

Tại sao người Pháp tranh luận về một dấu chấm nhỏ?

Nguồn: “Why the French are arguing over a small dot”, The Economist , 06/12/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Ở nước Pháp, các vấn đề về ngôn ngữ thường khơi dậy những cuộc tranh luận sôi nổi trên toàn quốc. Chỉ vừa mới năm ngoái, những cải cách ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:25 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tại sao các linh mục Công giáo sống độc thân?

Nguồn: “Why Catholic priests practise celibacy”, The Economist , 23/3/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Các quy tắc bắt đầu từ thời Trung Cổ. Trong cuộc phỏng vấn với một tạp chí Đức vào đầu tháng 3/2017, Đức Giáo hoàng Francis đã gợi ý rằng ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:25 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tại sao giá dầu tăng?

Nguồn: “The strange geopolitics of rising oil prices”, The Economist , 26/11/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Một nghịch lý kỳ lạ đang nằm sau sự gia tăng gần đây của giá dầu lên mức khoảng 60 USD/thùng, mức cao nhất trong vòng hai năm qua. Một ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:24 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tại sao giá hàng hóa cơ bản lại đang tăng cao?

Nguồn: “Why commodity prices are surging”, The Economist , 11/01/2018 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Tăng trưởng mạnh mẽ của nền kinh tế thế giới cuối cùng đã tác động vào giá cả hàng hóa cơ bản. Năm ngoái có lẽ sẽ là năm đầu tiên kể từ 2010 khi mà ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:24 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tại sao chế độ quân chủ Nhật đang bị đe dọa?

Nguồn: “Why is the Japanese monarchy under threat”, The Economist , 02/06/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Chế độ quân chủ cha truyền con nối lâu đời nhất thế giới đang suy yếu dần. Chế độ quân chủ cha truyền con nối lâu đời nhất trên thế giới ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:24 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Tương lai nào cho Kurdistan?

Nguồn: “What next for Kurdistan”, The Economist , 29/09/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Việc tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập của người Kurd ở Iraq là phần dễ dàng. Khó khăn sau cuộc bỏ phiếu ngày 25/9 lại liên quan đến con đường phía ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:24 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Chủ nghĩa đa nguyên là gì?

Nguồn: “What is pluralism?”, The Economist , 24/5/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Một trung tâm nghiên cứu mới đang vật lộn với một ý tưởng lâu đời, nếu không muốn nói là một ý tưởng luôn luôn thời thượng. Vào ngày 16/5/2017, Aga Khan (trong ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:23 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Rủi ro chính trị là gì?

Nguồn: “What is political risk?”, The Economist , 08/06/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Các thị trường đang lo lắng về chính trị nhiều hơn trước đây Đã có nhiều bàn luận về rủi ro chính trị hơn trước đây sau quyết định bất ngờ của nước Anh về ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:23 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Trại David được đặt tên như thế nào?

Nguồn: “How did Camp David gets its name?”, History , 23/01/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Nằm khoảng 60 dặm về phía bắc của Washington DC, trong Công viên Núi Catoctin ở Maryland, Trại David trở thành một nơi nghỉ dưỡng cho các tổng thống Hoa ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:23 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa

Robert Mugabe đã hủy hoại Zimbabwe như thế nào?

Nguồn: “How Robert Mugabe ruined Zimbabwe“, The Economist , 26/02/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Chủ nghĩa độc tài đơn thuần là không đủ cho Robert Mugabe; xây dựng chính sách ngông cuồng mới là điều quan trọng. Vào năm 2016, khung cảnh thường ...

Tác giả: Trịnh Ngọc Trinh viết 09:23 ngày 22/06/2018 chỉnh sửa