So far so good nghĩa là gì?

Khi muốn nói mọi thứ vẫn tốt, không có biến cố gì xảy ra, chúng ta có thể dùng nhiều cách khác nhau nhưng hay và tự nhiên nhất là dùng thành ngữ như “So far, so good“.

Ví dụ:

• We are half finished with our project. So far, so good. (Chúng tôi đã hoàn thành dự án được một nửa rồi. Mọi thứ vẫn tốt.)
• The operation is proceeding quite nicely. So far, so good. (Cuộc phẫu thuật đang diễn ra thuận lợi. Mọi thứ vẫn ổn.)
• So far, so good. I believe I can come over it. (Mọi thứ vẫn tốt đẹp. Tớ tin rằng mình có thể vượt qua nó.)