Everyday is not Sunday nghĩa là gì?

Tiếng Việt ta có câu thành ngữ “Sông có khúc, người có lúc” ám chỉ trong cuộc sống sẽ có lúc thế này thế kia, có lúc vui lúc buồn, lúc sướng lúc khổ… Tương tự vậy, Tiếng Anh có câu thành ngữ “Everyday is not Sunday“.

Ví dụ:

• He was very wealthy and happy. But he was bankrupt and his wife and children had left. Everyday is not Sunday. (Anh ta từng rất giàu có và hạnh phúc. Nhưng anh ta đã bị phá sản và vợ con anh ta đã bỏ đi. Đúng là Sông có khúc, người có lúc.)
• The store was very empty until the new boss arrived. This is Everyday is not Sunday, isn’t it? (Cửa hàng đó từng rất vắng khách cho đến khi ông chủ mới đến. Đúng là Sông có khúc, người có lúc, phải không?)