Truyện ngụ ngôn: Sự tự phụ chỉ làm bạn thêm nhỏ bé
SELF-IMPORTANCE ALWAYS LETS YOU DOWN It was summer time and sun was very hot. A bull was sitting in the cool shade of a tree and chewing cud with his eyes half-shut. All of a sudden a goat came there and looked out for a place to sit under the shade. Silently, it sat on one of the horns of ...
It was summer time and sun was very hot. A bull was sitting in the cool shade of a tree and chewing cud with his eyes half-shut.
All of a sudden a goat came there and looked out for a place to sit under the shade. Silently, it sat on one of the horns of the bull and kept sitting there till it had taken full rest.
Now, before leaving the goat wanted to show it's shrewdness. It wanted to show the bull that it has used it's horn as a seat without letting him know about it.
So, the goat asked the bull, "Would you mind, if I go now?"
The bull replied, "I hardly care when a tiny creature like you comes and goes away after resting on my body. If you would have thanked me for using my horn, it must have raised your importance in my eyes."
The goat felt very small and went away.
Source: Kids Front
Bản dịch:
Sự tự phụ chỉ làm bạn thêm nhỏ bé
Vào ngày hè nóng bức, một con bò đực đang ngồi dưới bóng mát của cái cây và nhai lại với đôi mắt nửa nhắm. Đột nhiên 1 con dê đi đến và tim kiếm một nơi dưới cái bóng cây để ngồi. Im lặng, nó ngồi lên
cái sừng của con bò và ngồi đến lúc nó nghỉ ngơi xong.
Bây giờ, trước khi rời đi con dê muốn thể hiện nó khôn ngoan. Nó muốn thể hiện cho con bò rằng nó đã sử dụng cái sừng của con bò để ngồi mà không cần sự cho phép của con bò.
Vì thế, con dê hỏi con bò: "Anh có phiền nếu tôi đi bây giờ?"
Con bò trả lời: "Tôi hầu như không quan tâm khi một con vật nhỏ bé như cậu đến và rời đi sau khi nghỉ trưa trên người của tôi. Nếu cậu cảm ơn tôi và sử dụng sừng của tôi, nó sẽ nâng tầm quan trọng của bạn trong mắt của tôi."
Con dê cảm thấy mình nhỏ bé và bỏ đi.
