10/05/2018, 11:18
Idioms: Một số thành ngữ thông dụng
1. Every day is not sunday Sông có khúc người có lúc 2. When in rome do as the romans do Nhập gia tùy tục 3. He laughs best who laughs last Cười người hôm trước hôm sau người cười 4. Slow but sure Chậm mà chắc 5. Beauty is only skin deep Cái nết đánh ...
Sông có khúc người có lúc
2. When in rome do as the romans do
Nhập gia tùy tục
3. He laughs best who laughs last
Cười người hôm trước hôm sau người cười
4. Slow but sure
Chậm mà chắc
5. Beauty is only skin deep
Cái nết đánh chết cái đẹp
6. To be Jack of all trades and master of none; to know everything is to know nothing
Nghề nào cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào
7. Every Jack has his Jill
Nồi nào úp vung nấy
8. A friend in need is a friend indeed
Hoạn nạn mới biết bạn hiền
9. Curses come home to roost
Ác giả ác báo
10. No pains no gains
Tay làm hàm nhai
11. Grasp all lose all
Tham thì thâm
12. Easier said than done
Nói thì dễ làm thì khó
13. Easy come easy go
Dễ được thì cũng dễ mất
14. Nothing ventures, nothing gains
Phi thương bất phú
15. Other times other ways
Mỗi thời mỗi cách
16. While there’s life, there’s hope
Còn nước còn tát
17. The empty vessel makes greatest sound
Thùng rỗng kêu to
18. He who excuses himself, accuses himself
Có tật giật mình
19. Beauty is in the eye of the beholder
Yêu nên tốt, ghét nên xấu
20. Blood is thicker than water
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
21. Good watch prevents misfortune
Cẩn tắc vô ưu
22. Great minds think alike
Ý tưởng lớn gặp nhau
23. He that knows nothing doubts nothing
Điếc không sợ súng
24. His eyes are bigger than his belly
No bụng đói con mắt
25. It’s the first step that counts
Vạn sự khởi đầu nan
