Ý nghĩa thành ngữ nước đổ đầu vịt có nghĩa là gì?

• ?
• ?
• ?

Nước: Một loại chất lỏng dễ dàng làm ướt một cái gì đó

Vịt: Một loài vật có bộ lông vũ không thấm nước

Ý nghĩa thành ngữ nước đổ đầu vịt có nghĩa là Khi dùng lời nói của mình để khuyên răn, dạy bảo ai đó mà người đó không hiểu hay không có tác dụng gì đối với họ và cảm thấy uổng công sức của mình và phí sức vì đã bỏ ra. Cũng như khi bắt đầu luôn háo hức và luôn tỏ ra chăm chỉ bỏ nhiều công sức nhưng càng về sau càng nhát hoặc làm cho có nhưng khi đã được thì họ sẽ và vì thế sẽ xuất hiện những trường hợp luôn tìm cách hãm hại nhau mà không màng đến gì cả

Thành ngữ liên quan:

– Đàn gảy tai trâu

– Nước đổ lá môn

Chuyển thể thành ngữ sang tiếng nước ngoài:

Tiếng Anh: water off a duck’s back
Tiếng Trung: 水过鸭背上
Tiếng Nhật: アヒルの背中オフ水
Tiếng Hàn: 오리의 백 오프 물

Qua bài viết của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết