Ý nghĩa thành ngữ con dại cái mang có nghĩa là gì?

Thành ngữ liên quan:

• ?
• ?
• ?

Con – Cái: Con ở đây được hiểu là đứa con, cái ở đây có nghĩa là mẹ

Dại – Mang: Dại ở đây là mắc lỗi lầm và mang sẽ là lãnh hậu quả

Ý nghĩa thành ngữ con dại cái mang có nghĩa là khi người con mắc một sai lầm gì đó thì người mẹ sẽ là người gánh vác tội lỗi đó. Khi người con sai trái hay thiếu hiểu biết thì bậc sinh thành sẽ là người chịu hậu quả vì đã không dạy con mình và phải chịu tai tiếng về những lỗi lầm mà con mình gây ra. Sinh con ra đã đau đớn và được những lời chúc nhưng không dạy con thì sẽ là tội rất lớn, vì thế cả cha và mẹ phải để răn dạy con cái không cho con cái sai lầm.

Thành ngữ liên quan:

– Con hư tại mẹ cháu hư tại bà

– Chồng nói thì vợ bớt lời
Cơm sôi bớt lửa , một đời không khê

– Dì ruột thương cháu như con
Rủi mà không mẹ, cháu còn cậy trông.

Chuyển thể thành ngữ sang tiếng nước ngoài

Tiếng Anh: The mother is responsible for the foolishness of her child
Tiếng Trung: 母亲是负责为她的孩子的愚蠢
Tiếng Nhật: 母は彼女の子供の愚かさに責任があります
Tiếng Hàn: 어머니는 그녀의 아이의 어리 석음에 대한 책임

Qua bài viết của chúng tôi có giúp ích được gì các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết