Ý nghĩa thành ngữ gần nhà xa ngõ có nghĩa là gì?

Thành ngữ liên quan:

• ?
• ?
• ?

Gần – Xa: Ý nói đến quãng đường chặn đường trong một khoảng đường đi nào đó

Nhà – Ngõ: Nhà là nơi ở của sinh vật, ngõ đồng nghĩa với hẻm là một con đường nhỏ mà trong ngõ có những ngôi nhà.

Ý nghĩa thành ngữ gần nhà xa ngõ có nghĩa là nói đến nhà gần nhau nhưng lối đi ở hai nhà khác nhau, nhà cạnh nhau nhưng ít qua lại, giao du với nhau, gần nhau mà ít có chân tình, chơi với nhau nhưng không hiểu nhau. Những người thân với nhau rất hay của nhau và khi gặp hoạn nạn thì giúp nhau như và không có gì giấu diếm nhau giống như vậy.

Thành ngữ liên quan:

– Lên voi xuống chó

–

–

Chuyển thể thành ngữ sang tiếng nước ngoài:

Tiếng Anh: near the far lane
Tiếng Trung: 近大远车道
Tiếng Hàn: 먼 차선 근처
Tiếng Nhật: 遠いレーン近く

Qua bài viết của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết