When the blood sheds, the heart aches nghĩa là gì?

Câu thành ngữ “When the blood sheds, the heart aches” nói về tình cảm gia đình, khi những người có mối quan hệ thân thiết như họ hàng, anh chị em ruột gặp hoạn nạn hoặc chuyện không may  thì những người khác cũng cảm thấy thương xót, đau đớn.

Ví dụ:

• When the blood sheds, the heart aches. She goes to the hospital right after hearing Jack had an accident. (Đúng là máu chảy ruột mềm. Cô ấy đến bệnh viện ngay khi nghe tin Jack bị tai nạn.)
• We don’t let you alone to go this way. We’ll stay together. When the blood sheds the heart aches, right. (Chúng ta sẽ không để con một mình đi trên con đường ấy đâu, chúng ta sẽ ở cùng với nhau. Máu chảy ruột mềm mà.)