Penny wise pound foolish nghĩa là gì?

Con người hay quan tâm đến những thứ nhỏ nhặt hay lợi ích trước mắt mà bỏ quên giá trị to lớn phía sau, hay gọi là “Tham bát bỏ mâm” hoặc “Penny wise and pound foolish” trong tiếng Anh.

Ví dụ:

• I believe it also can be downsized without affecting the meaningful nature of its tasks, but we ought not to be penny wise and pound foolish. (Tôi tin rằng cũng có thể cắt giảm mà không ảnh hưởng đến nhiệm vụ mang đầy ý nghĩa của nó, nhưng chúng ta không thể tham bát bỏ mâm được.)
• Maybe it’s penny wise and pound foolish to spend so much on the military. (Có thể là tham bát bỏ mâm khi chi quá nhiều cho quân đội.)
• Avoiding those minor sources would be penny wise and pound foolish. (Tránh những việc nhỏ này có thể là tham bát bỏ mâm đó.)