Mẫu hội thoại về chủ đề lễ hội

Hội thoại 1:

Mike: George, Christmas is drawing near. How would you celebrate it?

(George này, Noel đang đến gần. Anh chuẩn bị đến đâu rồi?)

George: I've already posted gifts for my parents and my girlfriend. But I'm not sure what I'd buy for my little nephew, Tom.

(Tôi đã gửi quà cho ba mẹ và bạn gái rồi. Nhưng vẫn chưa biết nên mua quà gì cho Tom, cháu trai của tôi).

Mike: I want to invite you to my home on the Christmas Eve. Some of my friends began to decorate the Christmas tree.

(Vào đêm Noel tôi muốn mời anh đến nhà tôi chơi. Mấy người bạn của tôi đã bắt đầu trang trí cây thông Noel rồi đấy).

George: That's terrific! I'm wondering where I'd go on Christmas day. What can I do then?

(Hay quá! Tôi đang không biết nên đi đâu vào dịp Noel đây. Tôi có thể giúp được gì cho anh không?)

Mike: There is no hurry. We still have a week before Christmas.We've almost finished the decoration of the Christmas tree. We want to hang a beautiful wreath on the door? Can you help?

(Không cần phải vội. Vẫn còn một tuần nữa mới đến Noel mà. Cây thông cũng trang trí sắp xong rồi, tôi chỉ nhờ anh hôm đó tới treo vòng hoa lên cửa nữa thôi).

George: No problem. Let me do it.

(Không thành vấn đề. Việc ấy cứ giao cho tôi).

Mike: Sounds great!

(Thế thì tốt quá).

Hội thoại 2:

Nick: What's gift do you buy for your girlfriend on Valentine's Day?

(Anh tặng bạn gái món quà gì trong ngày lễ tình yêu vậy?)

Raymond: Today is Valentine's Day? My God. I'm too busy to remember it.

(Hôm nay là ngày lễ tình yêu à. Trời ơi, tôi bận quá nên quên mất).

Nick: You've made a big mistake. You must remember the Valentine's Day, or the anniversary of marriage clearly in order to make your girlfriend or your wife happy.

(Thế là anh mắc lỗi lớn rồi đó. Nếu muốn làm vui lòng bạn gái hoặc vợ, thì anh nhất định phải ghi nhớ những ngày quan trọng như ngày lễ tình yêu, hay kỷ niệm ngày cưới).

Raymond: It's terrible. I can't make it even if I want to send her a present.

(Tôi thật tệ. Nhưng nếu hôm nay tôi có gửi quà thì cũng không kịp nữa rồi).

Nick: Don't worry. You can send her e-mail first.

(Không sao. Anh có thể gửi e-mail cho cô ấy trước).

Raymond: Good idea! I'll do it right now. By the way, how can you remember your wife's birthday or your anniversary so clearly?

(Sáng kiến hay đấy. Tôi sẽ gửi mail ngay. Nhân tiện cho tôi hỏi, sao anh lại nhớ rõ ngày sinh nhật của vợ hay ngày cưới vậy?

Nick: That's simple. Forgetting it once will let you remember it forever.

(Rất đơn giản. Anh quên một lần rồi sẽ nhớ mãi thôi mà).

Để tìm hiểu thêm về Mẫu hội thoại chủ đề lễ hội vui lòng liên hệ