Make a mountain out of a molehill nghĩa là gì?

“Make a mountain out of a molehill” ý nói về những người hay làm quá một vấn đề nào đó lên, khiến sự việc trở nên trầm trọng hơn, giống với câu nói “Việc bé xé ra to”.

Ví dụ:

•  Come on, don’t make a mountain out of a molehill. It’s not important. (Thôi, đừng chuyện bé xé ra to nữa. Nó chẳng quan trọng chút nào.)
•  Mary is always making a mountain out of molehill. (Mary lúc nào cũng quan trọng hóa vấn đề.)
• The company’s CEO has blamed the media for making a mountain out of a molehill. (Giám đốc  công ty đã đổ lỗi cho truyền thông vì đã làm quá vấn đề lên.)
• Don’t make a mountain out of a molehill, it’s really not a big deal. (Đừng làm quá lên nữa, nó thực sự không phải là việc gì to tát cả.)