It is said that ... / He is said to..., v.v.. và Supposed to

-  Đây là Henry. Ông ta rất già nhưng không ai biết chính sác ông ta bao nhiêu tuổi. Nhưng:

-  It is said that he is 108 years old.

-  He is said to be 108 years old.

Cả hai câu này đều có nghĩa là: “People say that he is 108 years old” (Người ta nói rằng ông ta đã 108 tuổi rồi”).

Bạn cũng có thể dùng hai cấu trúc này với:

Thought              believed          reported        understood

Known                 expected         alleged          considered

-  It is said that Henry eats ten eggs a day.

= Henry is said to eat ten eggs a day.

(Người ta nói rằng mỗi ngày Henry ăn mười quả trứng)

-  It is believed that the wanted man is living in New York.

= The wanted man is believed to be living in New York.

(Người ta nói rằng kẻ bị truy nã đang sống ở New York)

- It is expected that the strike will begin tomorrow.

= The strike is expected to begin tomorrow.

(Người ta cho rằng cuộc đình công sẽ bắt đầu vào ngày mai)

- It is alleged to have stolen $60.

= He is alleged that he stolen $60.

(Người ta đã cho rằng anh ta đã lấy cắp 60 bảng)

Các cấu trúc trên thường được dùng trong các bảng tường thuật tin tức

(news reports):

- It is reported that two people were killed in the explosion. (= Two people are reported to have been killed in the explosion).

(Tin cho biết có hai người bị thiệt mạng trong vụ nổ)

Đôi khi (be) supposed to có nghĩa “said to” (được nói là; được cho là):

-  Let go and see that film. It’s supposed to be very good.

(= It is said to be very good; people say that it’s very good)

(Chúng ta hãy đi xem bộ phim đó đi. Người ta  nói phim hay lắm)

-  He is supposed to have stolen $60. (=He is said to have stolen $60)

(Người ta nói rằng hắn đã lấy cắp 60 bảng)

Nhưng đôi khi supposed to lại mang nghĩa khác. Bạn có thể dùng supposed to để nói về một việc đã được dự tính hoặc sắp đặt trước (và điều này thường khác với thực tế xảy ra):

- I’d better hurry. It’s nearly 8 o’clock. I’m supposed to be meeting Tom at 8.15. (= I arranged to meet Tom, I said I would meet Tom)

(Tốt hơn là tôi phải khẩn trương lên. Gần 8 giờ rồi. Tôi định gặp Tom lúc 8 giờ 15). (= Tôi đã thu xếp để gặp Tom. Tôi đã nói rằng tôi sẽ gặp Tom)

- The train was supposed to arrive at 11.30 but it was 40 minutes late. (The train should have arrived at 11.30 according to the timetable)

(Theo đúng lịch thì xe lửa phải tới lúc 11 giờ 30, nhưng nó đã trễ

đến 40 phút)

-You were supposed to clean the windows. Why didn’t you do it?

(Bạn đã được phân công lau các cửa sổ. Tại sao bạn không làm việc đó?)

Chúng ta dùng not supposed to để nói về điều không được cho phép (not allowed to) hoặc không nên làm (not advisable):

- You’re not supposed to park here. (= You aren’t allowed to park here).

(Ông không được phép đậu xe ở đây).

- Mr. Collins is much better after his illness but he is still not supposed to do any heavy work.

(Ông Collins đã khoẻ hơn nhiều sau cơn bệnh nhưng ông ta vẫn không nên làm việc nặng)