Những cặp từ tiếng Anh phổ biến dễ gây nhầm lẫn (P2)

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu tiếp các cặp từ tiếng Anh cùng nghĩa nhưng khác mục đích sử dụng nhé.

6. Protect/ Defend

Nối tiếp phần 1, phần 2 sẽ mang đến cho bạn những thông tin bổ ích về cách dùng các cặp từ tiếng Anh đồng nghĩa. 
Hai từ này đều có nghĩa là bảo vệ khi dịch sang tiếng Việt. "Defend" có nghĩa là bảo vệ ai hoặc cái gì đó (cả về mặt thể xác và tinh thần) khi chúng đang bị tấn công hoặc tổn thương. "Protect" là từ nên dùng khi bạn miêu tả hành động bảo vệ vật gì đó, ai đó khỏi nguy cơ bị tổn thương.
 

7. Rise/ Raise 

 
"Raise" trong tiếng Anh có nghĩa thứ nhất tăng lên hoặc nhô lên nhưng phải có một đối tượng tác động lên đối tượng còn lại để giúp đỡ, nghĩa thứ hai là nuôi nấng. "Rise" có nghĩa là tăng lên nhưng được dùng khi miêu tả hành động mà đối tượng chủ động thực hiện.
 
Ví dụ: - The sun rises in the East.
 

Rise và raise dùng trong ngữ cảnh khác nhau (Nguồn: iheartenglishmag)
 

8. Tell/ Say/ Talk/ Speak 

Mặc dù "talk" mang nghĩa trang trọng hơn và được sử dụng trong bối cảnh nhiều hơn nhưng "talk" và "speak" thực sự không có nhiều sự khác biệt vì đều thể hiện việc nói chuyện nói chung. Speak được sử dụng nhiều khi miêu tả việc nói một ngôn ngữ, thứ tiếng nào đấy.
 
"Tell" thể hiện việc đang nói chuyện với ai đó hoặc sự giao tiếp, vì vậy sau "tell" phải có tên của đối tượng chúng ta đang giao tiếp cùng. "Say" đơn giản là hành động nói ra và không có sự giao tiếp giữa hai người hoặc nhiều người.
 
Ví dụ: My sister said that yesterday after having a talk with Taylor who told me that she was born in the UK, she was impressed that Taylor could speak 3 different languages.
 

 
Dù cùng nghĩa nhưng lại khác cách sử dụng (Nguồn: edumax)
 

9. Photo/ Picture/ Image

 
"Image" và "picture" có nghĩa gần giống nhau, tuy nhiên khác biệt lớn là đó "image" chỉ ấn tượng trong đầu bạn về hình ảnh một vật nào đó, một ai đó, trong khi "picture" chỉ một bức ảnh, bức tranh được vẽ hoặc chụp lại. "Photo" là viết tắt của từ "photograph", được dùng để chỉ một tấm hình hoặc bức ảnh do camera hoặc máy chụp ảnh chụp lại.
Ví dụ: - I draw a picture of my family.
 

10. Family/ Household

 
"Household" (hộ gia đình) được hiểu là những người có thể có quan hệ huyết thống, họ hàng hoặc không, sống cùng một địa điểm. "Family" bao gồm những người có quan hệ họ hàng hoặc huyết thống sống với nhau như một gia đình.

Ví dụ, những sinh viên ở cùng nhau tại một ký túc xá cũng có thể được coi là "household". Vậy là phần tìm hiểu về mục đích sử dụng cặp từ đồng nghĩa đã xong, hy vọng các bạn tiếp thu thêm được nhiều kiến thức bổ ích để nâng cao khả năng tiếng Anh của mình nhé.
 

Phân biệt family và household (Nguồn: slideshare)
 

Theo Vnexpress