10/05/2018, 11:26
Những câu tục ngữ Anh-Việt hay nhất #3
Đây là những rất quen thuộc đấy. Các bạn ghi chú lại để vận dụng nào! 1. Chết vinh còn hơn sống nhục. Better die a beggar than live a beggar Better die on your feet than live on your knees 2. Có còn hơn không. Something Better than nothing If you ...
Đây là những rất quen thuộc đấy. Các bạn ghi chú lại để vận dụng nào!
1. Chết vinh còn hơn sống nhục.
Better die a beggar than live a beggar
Better die on your feet than live on your knees
2. Có còn hơn không.
Something Better than nothing
If you cannot have the best, make the best of what you have
3. Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Blood is thicker than water
4. Lời nói không đi đôi với việc làm.
Do as I say, not as I do
5. Tham thực, cực thân.
Don 't bite off more than you can chew
6. Sinh sự, sự sinh.
Don't trouble trouble till trouble troubles you
7. Rượu vào, lời ra.
Drunkness reveals what soberness conceals
8. Tránh voi chẳng xấu mặt nào.
For mad words, deaf ears.
9. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.
Fortune smiles upon fools
10. Trời sinh voi, sinh cỏ.
God never sends mouths but he sends meat
11. Cẩn tắc vô ưu.
Good watch prevents misfortune
12. Hữu xạ tự nhiên hương.
Good wine needs no bush
Better die a beggar than live a beggar
Better die on your feet than live on your knees
2. Có còn hơn không.
Something Better than nothing
If you cannot have the best, make the best of what you have
3. Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Blood is thicker than water
4. Lời nói không đi đôi với việc làm.
Do as I say, not as I do
5. Tham thực, cực thân.
Don 't bite off more than you can chew
6. Sinh sự, sự sinh.
Don't trouble trouble till trouble troubles you
7. Rượu vào, lời ra.
Drunkness reveals what soberness conceals
8. Tránh voi chẳng xấu mặt nào.
For mad words, deaf ears.
9. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.
Fortune smiles upon fools
10. Trời sinh voi, sinh cỏ.
God never sends mouths but he sends meat
11. Cẩn tắc vô ưu.
Good watch prevents misfortune
12. Hữu xạ tự nhiên hương.
Good wine needs no bush
