10/05/2018, 11:22
Những câu tục ngữ Anh-Việt hay nhất #2
1. Túng thế phải tùng quyền Necessity knows no laws. 2. Cùng tắc biến, biến tắc thông. When the going gets tough, the tough gets going. 3. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên Man propose, god dispose 4. Còn nước, còn tát. While ther's life, there's ...
Necessity knows no laws.
2. Cùng tắc biến, biến tắc thông.
When the going gets tough, the tough gets going.
3. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
Man propose, god dispose
4. Còn nước, còn tát.
While ther's life, there's hope.
5. Thùng rổng thì kêu to.
The empty vessel makes greatest sound.
6. Hoạ vô đon chí.
Misfortunes never comes in singly.
7. Có tật thì hay giật mình.
He who excuses himself, accuses himself
8. Tình yêu là mù quáng.
Affections blind reasons. Love is Blind.
9. Cái nết đánh chết cái đẹp.
Beauty dies and fades away but ugly holds its own
10. Yêu nên tốt, ghét nên xấu.
Beauty is in the eye of the beholder
