Make a pig of oneself nghĩa là gì?

Khi nói ai đó ăn quá nhiều, quá nhanh hay gây tiếng ồn chúng ta sẽ sử dụng cụm từ “Make a pig of oneself“.

Ví dụ:

• Don’t make a pig of yourself. I think you’ll never be fit. (Cậu ăn quá nhiều đấy. Tớ nghĩ là cậu sẽ chẳng bao giờ gầy được.)
• Sam is making a pig of himself and taking more than his share. (Sam đang ăn quá nhiều mà hơn những gì cậu ta chia sẻ.)
• I have a tendency to make a pig of myself at affairs like this. (Tôi có một khuynh hướng ăn rất nhiều tại các hội chợ như thế này.)
• They made complete pigs of themselves at the dinner. (Họ hoàn toàn ăn rất nhiều vào bữa tối.)