East or west home is best nghĩa là gì?

Dù đi đâu chăng nữa, ở nơi sung túc hay khổ cực thì nhà vẫn là nơi chúng ta muốn trở lại, vì đó vừa là nơi quen thuộc vừa là nơi chúng ta được yêu thương che chở. Vì vậy “East or west home is best” – chẳng nơi nào tốt như ở nhà.

Ví dụ:

• “East or west home is best” so I often feel homesick when I have to go away a business. (Với tôi nhà là nơi tốt nhất , nên tôi hay cảm thấy nhớ nhà mỗi khi phải đi công tác xa.)
• Sammy loves traveling but with her “East or west home is best” and she gets back home in short time. (Sammy rất thích đi du lịch nhưng với chị ấy nhà là nơi tuyệt nhất nên chị ấy về nhà trong thời gian ngắn.)