Don’t trouble trouble till trouble troubles you nghĩa là gì?

“Don’t trouble trouble till trouble troubles you” khiến chúng ta hơi rối khi nhìn thấy đúng không? Tuy nhiên nghĩa của câu nói này khá đơn giản, đó là Tránh voi chẳng xấu mặt nào, nếu không muốn bị rắc rối gì thì tốt nhất đừng làm gì cả; sinh sự thì sự sinh.

Ví dụ:

• Calm down. Remember Don’t trouble trouble till trouble troubles you. (Bình tĩnh đi. Hãy nhớ rằng Tránh voi chẳng xấu mặt nào.)
• Don’t trouble trouble till trouble troubles you. So we should wait for the polish to solve this problem. (Tránh voi chẳng xấu mặt nào. Vậy chúng ta nên chờ cảnh sát tới giải quyết vấn đề này.)