Chiều tối

Chiều tối

- Hồ Chí Minh

VnDoc.com mời các bạn học sinh và thầy cô tham khảo nội dung bài thơ: , bài thơ đã được VnDoc.com tổng hợp đầy đủ và chi tiết các tài liệu liên quan: phân tích bài thơ, soạn bài lớp 11 sẽ giúp các bạn học sinh học tập Ngữ văn lớp 11 dễ dàng hơn.

Phiên âm:

Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ

Cô vân mạn mạn độ thiên không.

Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc,

Bao túc ma hoàn, lô dĩ hồng.

Dịch nghĩa:

Chim mỏi về rừng tìm cây ngủ;

Chòm mây lẻ loi trôi lững lờ trên tầng không.

Thiếu nữ xóm núi xay ngô,

Ngô vừa xong, lò than đã đỏ.

Dịch thơ:

Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ,

Chòm mây trôi nhẹ giữa tầng không.

“Cô em xóm núi xay ngô tối,

Xay hết, lò than đã rực hồng.

Tài liệu liên quan đến bài thơ

Giáo án bài

Chất cổ điển và hiện đại trong bài thơ (Mộ) - Hồ Chí Minh

Đề kiểm tra môn Ngữ Văn lớp 11 - "" (Mộ - Hồ Chí Minh) trực tuyến

Bài giảng bài thơ Ngữ văn 11

Phân tích bài thơ của Hồ Chí Minh