Cháu tôi hỏi trong sách (Nhị thập tứ hiếu) có bài Khóc măng hay lắm, vì lâu ngày quá rồi nên tôi không nhớ nổi, nếu GS. Biết xin mách giùm.
Ảnh mang tính chất minh họa Nhị thập tứ hiếu là tác phẩm của Quách Cư Nghiệp, đời nhà Nguyên ( 1271 – 1368), kể về 24 người con tiêu biểu cho lòng hiếu thảo đối với cha mẹ ở Trung Quốc thời xưa. cụ Lý Văn Phúc, một vị túc nho triều Nguyễn đã dịch ra tiếng Việt và diễn âm dưới dạng ...
Ảnh mang tính chất minh họa
Nhị thập tứ hiếu là tác phẩm của Quách Cư Nghiệp, đời nhà Nguyên ( 1271 – 1368), kể về 24 người con tiêu biểu cho lòng hiếu thảo đối với cha mẹ ở Trung Quốc thời xưa. cụ Lý Văn Phúc, một vị túc nho triều Nguyễn đã dịch ra tiếng Việt và diễn âm dưới dạng song bất lục bát để người đọc rễ nhớ, dễ thuộc. Các vị cao niên trước đây thường dùng các bài này để khuyên bảo con cháu phải biết tới lòng hiếu thảo. Các cụ bảo : Hiếu là cái gốc của đạo Nhân, không hiếu thảo với cha mẹ thì không thể biết kính thương người khác, nếu có đi nữa thì chỉ là giả dối.
Bài Khóc măng nội dung diễn nôm có đoạn như sau :
Ngô Mạnh Tông phụ thân sớm khuất/ Thờ mẫu thân đốc thật khăng khăng/ Tuổi già trằn trọc bâng khuâng/ Khi đau nhớ bát canh măng đỡ thèm/ Trời đông tuyết đâu tìm cho được/ Chốn trúc lâm phải bước chân đi/ Một mình ngồi tựa gốc tre/ Ôm cây mà khóc nằn nì với cây/ Giữa bình địa phút giây bỗng nứt/ Mấy chồi măng mặt đất nẩy sinh/ Đem về đun nấu bữa canh/ Ăn rồi bệnh mẹ lại lành như xưa…
