10/05/2018, 11:11
Bài thơ dễ thuộc về danh từ số nhiều, số ít
Các bạn sẽ cảm thấy việc phân biệt danh từ số nhiều - số ít dễ dàng hơn với bài thơ này đấy! WHY ENGLISH IS SO HARD We'll begin with a box , and the plural is boxes But the plural of ox should be oxen , not axes. Then one fowl is goose , but two ...
Các bạn sẽ cảm thấy việc phân biệt danh từ số nhiều - số ít dễ dàng hơn với bài thơ này đấy!
WHY ENGLISH IS SO HARD
We'll begin with a box, and the plural is boxes
But the plural of ox should be oxen, not axes.
Then one fowl is goose, but two are called geese,
Yet the plural of moose should never be meese.
You may find a lone mouse or a whole lot of mice,
But the plural of house is houses, not hice
If the plural of man is always called men,
Why shouldn't the plural of pan be called pen?
The cow in the plural may be cows or kine,
But the plural of vow is ways, not vine.
And I speak of a foot, and you show me your feet.
But I give you a boot would a pair be called beet?
If one is a tooth and a whole set are teeth.
Why shouldn't the plural of booth be called beeth?
Then one may be that, and three may be those,
Yet the plural of hat would never be hose.
We speak of a brother and also of brethren
But though we say mother we never say methren
Bản dịch:
We'll begin with a box, and the plural is boxes
But the plural of ox should be oxen, not axes.
Then one fowl is goose, but two are called geese,
Yet the plural of moose should never be meese.
You may find a lone mouse or a whole lot of mice,
But the plural of house is houses, not hice
If the plural of man is always called men,
Why shouldn't the plural of pan be called pen?
The cow in the plural may be cows or kine,
But the plural of vow is ways, not vine.
And I speak of a foot, and you show me your feet.
But I give you a boot would a pair be called beet?
If one is a tooth and a whole set are teeth.
Why shouldn't the plural of booth be called beeth?
Then one may be that, and three may be those,
Yet the plural of hat would never be hose.
We speak of a brother and also of brethren
But though we say mother we never say methren
Chúng ta bắt đầu bằng một chiếc hộp (box) và số nhiều là boxes,
Nhưng số nhiều của con bò (ox) là oxen, không phải oxes.
Một con gia cầm gọi là ngỗng (goose) nhưng hai con là geese
Nhưng số nhiều của nai sừng tấm (moose) không phải là meese.
Bạn tìm thấy một con chuột (mouse) trong một tổ đầy những con chuột (mice)
Nhưng số nhiều của ngôi nhà (house) là houses, không phải hice.
Nếu số nhiều của người đàn ông (man) luôn là men
Tại sao số nhiều của cái chảo (pan) không phải là pen?
Nếu tôi nói về cái chân (foot) của tôi và cho anh xem feet,
Và tôi đưa bạn một chiếc bốt (boot), liệu cả đôi có là beet?
Nếu một chiếc răng là tooth và cả hàm là teeth,
Tại sao số nhiều của cái quầy (booth) không phải là beeth?
Một cái dùng với that và ba cái đi với those,
Nhưng một cái mũ (hat) không bao giờ trở thành hose,
Và số nhiều của mèo (cat) là cats không phải cose.
Chúng tôi nói về một người anh (brother) và cả brethen,
Nhưng chúng ta nói mẹ (mother), không bao giờ methren.
Nhưng số nhiều của con bò (ox) là oxen, không phải oxes.
Một con gia cầm gọi là ngỗng (goose) nhưng hai con là geese
Nhưng số nhiều của nai sừng tấm (moose) không phải là meese.
Bạn tìm thấy một con chuột (mouse) trong một tổ đầy những con chuột (mice)
Nhưng số nhiều của ngôi nhà (house) là houses, không phải hice.
Nếu số nhiều của người đàn ông (man) luôn là men
Tại sao số nhiều của cái chảo (pan) không phải là pen?
Nếu tôi nói về cái chân (foot) của tôi và cho anh xem feet,
Và tôi đưa bạn một chiếc bốt (boot), liệu cả đôi có là beet?
Nếu một chiếc răng là tooth và cả hàm là teeth,
Tại sao số nhiều của cái quầy (booth) không phải là beeth?
Một cái dùng với that và ba cái đi với those,
Nhưng một cái mũ (hat) không bao giờ trở thành hose,
Và số nhiều của mèo (cat) là cats không phải cose.
Chúng tôi nói về một người anh (brother) và cả brethen,
Nhưng chúng ta nói mẹ (mother), không bao giờ methren.
