Water down nghĩa là gì?
Water down something có nghĩa là là làm cái gì yếu đi, giảm xuống hoặc kém hiệu quả đi. Water something down có thể có 3 nghĩa khác nhau tùy vào từng trường hợp mà ta sử dụng một cách hợp lí. Nó có thể là pha loãng thứ gì đó bằng cách thêm nước vào hay che giấu điều gì, không đưa ra đầy ...
Water down something có nghĩa là là làm cái gì yếu đi, giảm xuống hoặc kém hiệu quả đi. Water something down có thể có 3 nghĩa khác nhau tùy vào từng trường hợp mà ta sử dụng một cách hợp lí. Nó có thể là pha loãng thứ gì đó bằng cách thêm nước vào hay che giấu điều gì, không đưa ra đầy đủ thông tin hoặc là nói dối hoặc giải thích điều phức tạp một cách rất đơn giản, dễ hiểu.
Ví dụ:
- Teacher’s advice for us is water acid down. (Lời khuyên của giáo viên dành cho chúng tôi nên pha loãng axit).
- Who watered the orange juice down? (Ai đã pha loãng nước cam vậy?)
- The new laws watered down the power of the President. (Những điều luật mới đã làm giảm quyền lực của tổng thống.)
- They didn’t agree to water down their salary. (Họ không đồng ý giảm lương).
- The teacher had to water down the homework for a slow-learning class. (Giáo viên phải giảm bài tập về nhà cho lớp học chậm).
