Truyện dịch trận bóng của Ron

Ron là một cậu nhóc mười lăm tuổi. Hôm đó là ngày thi đấu của đội bóng mà Ron tham gia. Cậu háo hức mời mẹ đến xem. Đó là lần đầu tiên mẹ Ron đi xem thi đấu bóng đá. Người mẹ rất hào hứng. Bà hứa sẽ đến cùng vài người bạn nữa.

Khi trận đấu kết thúc, bà chờ bên ngoài phòng thay đồ để đưa con về.

-       Mẹ ơi, mẹ thấy trận đấu thế nào ạ? Mẹ có thấy ba đợt tấn công đội con tổ chức và hàng rào phòng ngự vững chắc khiến những quả tạt vụng về của đối phương không thể vượt qua không, hả mẹ? - Ron hỏi mẹ sau trận đấu.

Và mẹ Ron trả lời:

-       Ron, con trai của mẹ thật là tuyệt! Con đã chuẩn bị rất tốt, đã khởi động thật kĩ! Mẹ hãnh diện khi mẹ nhìn thấy ánh tự hào trong mắt con. Con kéo tất mười một lần trong suốt trận đấu và mẹ biết con rất nóng trong bộ đồ thi đấu này vì mẹ thấy con uống nước 8 lần vuốt mồ hôi trên mặt hai lần. Mẹ rất thích cái cách con đứng lên vỗ vai số 19, số 5 và sọ 8 khi các bạn ấy ra sân.

-       Mẹ, sao mẹ biết những điều đó? - Ron ngạc nhiên - Và làm sao mẹ có thể nói là con tuyệt vời? Con thậm chí còn không được thi đấu phút nào mà mẹ?

Mẹ cười và ôm lấy vai Ron:

-       Ron, mẹ đâu biết gì về bóng đá. Mẹ không đến đây vì trận đấu. Mẹ đến đây vì con!