Truyện cười: NOTHING - Không ai chết

NOTHING!!!

Paul walked into work and saw his coworker looking particularly sour. “Hey what’s wrong buddy?”
His friend looked up with a forlorn expression on his face. “You remember last month how my Grandmother’s sister passed on and left me $2,000?”
“Yes” said Paul nodding his head.
“And you remember how the month before that her brother passed on and left me $5000?" - “Uh huh” said Paul again.
“Well this month is almost over” said the coworker with a wave of his hand “and………………..NOTHING!”

Bản dịch:

Không ai chết!!!

Paul bước vào văn phòng và thấy đồng nghiệp của mình đang ngồi đó hết sức sầu não. Anh liền hỏi "Này, có chuyện gì thế anh bạn?"
Bạn anh ta ngước lên với vẻ mặt đưa đám. "Cậu có nhớ tháng trước chị gái bà ngoại mình qua đời và để lại cho mình 2.000 đô la chứ?"
Paul gật đầu đáp "Có, tớ nhớ".
Anh bạn kia tiếp "Thế cậu có nhớ cái tháng trước nữa người anh trai bà ngoại mình cũng qua đời và để lại cho mình 5.000 đô la chứ?".
Paul lại tiếp "Ừ, tất nhiên tớ nhớ".
Anh bạn đồng nghiệp nói trong thểu não "Thế mà tháng này đã sắp qua, vẫn .... không có ai chết cả".