Tan vỡ trái tim với bài hát Let Me Go

Một ca khúc của 2 ca sĩ Avril Lavigne và Chad Kroeger có thể khiến bạn “xiêu lòng”!
 
Các ca khúc chứa đựng vô số những từ vựng tiếng Anh và những bài hát của Avril Lavigne thì lại vô cùng phù hợp với giới trẻ. Bạn đã từng nghe qua Let Me Go chưa?

Lời bài hát tiếng Anh:

Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of December
 
Chorus:
Oh, there isn't one thing left you could say
I'm sorry it's too late
I'm breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I've said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go
 
You came back to find I was gone
And that place is empty, like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It's not that you meant to me
Thought we were meant to be
 
(Chorus)
 
I let it go, and now I know
A brand new life, down this road
Where it's right, you always know
So this time, I won't let go
There's only one thing left here to say
Love's never too late
 
(Chorus)

Nữ ca sĩ Avril Lavigne (Nguồn: Wikimedia)

Bản dịch tiếng Việt:

Tình yêu ấy đã từng đính trên bức tường
Đã từng mang ý nghĩa gì đó, nhưng giờ nó thật vô nghĩa
Những tiếng vang vọng đã đi khỏi nơi này
Nhưng tôi vẫn nhớ, nỗi đau của tháng 12
 
Chorus:
Oh, không còn sót lại gì để bạn có thể nói
Tôi xin lỗi nó đã quá muộn
Tôi đang vượt qua tất cả những kí ức này
Phải để nó đi, cứ để nó đi
Tôi đã nói lời chào tạm biệt
Đem tất cả đốt cháy đi
Phải để nó đi, cứ để nó đi
 
Anh đã trở lại để thấy rằng tôi đã đi
Nơi đó trống rỗng, hệt như cái hố mà anh bỏ tôi lại
Cứ như chúng ta chưa từng là gì cả
Đó không phải là ý nghĩa của bạn với tôi
Cứ nghĩ rằng chúng ta đáng nhẽ phải…
 
(Chorus)
 
Tôi để nó qua đi, và bây giờ tôi đã biết
Một cuộc sống mới với con đường này
Nơi nó là đúng đắn, bạn luôn biết mà
Vậy nên, lần này tôi sẽ không để nó trôi đi
Chỉ còn lại một điều để nói
Tình yêu không bao giờ là quá trễ
 
(Chorus)
 
Học tiếng Anh với những bài hát quả thật rất vui và thú vị đúng không nào, không chỉ giúp trau dồi mà còn là liệu pháp thư giãn vô cùng hiệu quả đó!
 


 

Kan Lee