Start Of Something New – huyền thoại của phim High School Musical

Đây đích thực là tuổi thanh xuân của thế hệ cuối 8X và đầu 9X đó!
 
Đối với những ai đã từng đi học cách đây khoảng hơn 10 năm thì chắc chắn sẽ biết đến bộ phim ca nhạc tiếng Anh huyền thoại High School Musical với sự góp mặt của cặp đôi cực kì nổi tiếng Zac Efron và Vanessa Hudgens. Bài hát Start Of Something New mở màn của loạt phim là một ấn tượng rất sâu đậm trong mắt người hâm mộ.

Lời bài hát tiếng Anh:

[Verse 1]
Living in my own world, didn't understand
That anything can happen, when you take a chance
I never believed in what I couldn't see (Ohh)
I never opened my heart (Ohh) to all the possibilities, ooh
 
[Pre-Chorus 1]
I know that something has changed
Never felt this way
And right here, tonight
 
[Chorus]
This could be the start of something new
It feels so right to be here with you, oh
And now, looking in your eyes
I feel in my heart (I feel in my heart) the start of something new
Oh, yeah
 
[Verse 2]
Now who'd have ever thought that, mmm
We'd both be here tonight? Oh
Yeah, and the world looks so much brighter (Brighter, brighter)
Oh, with you by my side (By my side)
 
[Pre-Chorus 1]
 
[Chorus]
 
[Bridge]
 
I never knew that it could happen, 'til it happened to me
Oh, yeah
I didn't know it before, but now it's easy to see, oh
 
[Chorus x2]

Dàn ca sĩ của bộ phim High School Musical huyền thoại (Nguồn: Wikimedia)

Bản dịch tiếng Việt:

[Verse 1]
Sống trong thế giới của riêng tôi, đã chưa từng hiểu
Rằng chuyện gì cũng có thể xảy ra, khi bạn chớp lấy cơ hội
Tôi chưa từng tin vào những gì tôi thấy
Tôi chưa từng mở lòng với những khả năng
 
[Pre-Chorus 1]
Tôi biết rằng có gì đó đã thay đổi
Chưa bao giờ cảm thấy như thế này
Và ở đây, đêm nay
 
[Chorus]
Điều này có thể là khởi đầu mới mẻ
Cảm giác nó thật đúng đắn khi ở đây bên bạn
Và bây giờ, khi nhìn vào mắt bạn
Tôi cảm thấy trong trái tim mình, một khởi đầu mới
Oh, yeah
 
[Verse 2]
Bây giờ có ai từng nghĩ đến chuyện đó đâu chứ,
Rằng chúng ta cùng ở đây đêm nay?
Và thế giới thật trở nên bừng sáng
Với bạn kề bên tôi
 
[Pre-Chorus 1]
 
[Chorus]
 
[Bridge]
Tôi chưa từng nghĩ chuyện này có thể xảy ra, cho đến khi nó xảy ra với tôi
Oh, yeah
Tôi chưa từng biết đến nó, nhưng bây giờ thật dễ dàng để thấy
 
[Chorus x2]
 
Vậy, bạn có từng cùng học tiếng Anh với những trong High School Musical không?
 


 

Kan Lee