Học tiếng Anh với bài hát Everything at once

Học tiếng Anh qua bài hát là phương pháp hữu hiệu để tiếp thu kiến thức mới và tạo hứng thú học tập.

Bạn có công nhân rằng từ ngữ trong một bài hát kết hợp với giao điệu sẽ dễ thuộc hơn là chỉ đọc một câu văn thông thường? Có thể khi hát một bài tiếng Anh bạn không hiểu hết nội dung nhưng bạn sẽ thuộc nằm lòng giao điệu và cái âm mình nghe ngay cả khi một thời gian sau bạn vẫn còn nhớ.

Trong những bài hát tiếng Anh có nhiều bài không chỉ hay mà còn có nhiều cấu trúc ngữ pháp và từ ngữ thú vị. Everything at once của Lenka là một trong số đó, bài hát có nhiều thành ngữ as...as được lặp lại nhiều lần nhằm nhấn mạnh. Hãy cùng học hát theo và ghi nhỡ những cụm so sánh thú vị này nhé!
 

Everything at once của Lenka có nhiều thành ngữ so sánh (Nguồn: Youtube)

Lời bài hát

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a , as neat as a word
As quite as a mouse, as big as a house

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As warm as the, the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice

As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glide
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

Bản dịch

Tinh khôn như cáo già, mạnh mẽ như bò đực
Nhanh nhạy như thỏ rừng, gan dạ như chú gấu
Tự do như loài chim, rõ ràng như từ ngữ
Lặng im như chú chuột, to lớn như ngôi nhà

Đó là tất cả mà mình muốn trở thành, oh
Mình muốn trở thành mọi thứ

Lành nghề như chó sói, sắc bén như hàm răng
Sâu thẳm như vết cắn, đen huyền như màn đêm
Ngọt ngào như bản nhạc, điều tốt như sai trái
Kéo dài như con đường, xấu xí như cóc ghẻ

Xinh xắn như bức tranh được treo cố định
Mạnh mẽ như một gia đình, mạnh mẽ như mình muốn trở thành
Sáng ngời như ban ngày, ánh sáng như lấp lánh
Rắn chắc như những móng tay, xuất chúng như cá voi

Đó là tất cả mà mình muốn trở thành, oh
Mình muốn trở thành mọi thứ

Ấm áp như mặt trời, ngờ nghệch như điều ngộ nghĩnh
Mát mẻ như cây cối, rung rợn như biển cả
Nóng rực như ngọn lửa, lạnh lùng như tảng băng
Ngọt ngào như đường cát và mọi thứ đẹp đẽ

Già dặn như thời gian, bằng phẳng như đường thẳng
Long trọng như nữ hoàng, vù vù như chú ong
Lén lút như chú hổ, êm ả như bay lượn
Trong trẻo như giai điệu, trong trẻo như mình muốn trở thành

Đó là tất cả mà mình muốn trở thành, oh
Mình muốn trở thành mọi thứ.

Nguồn: Studynhac