10/05/2018, 10:59
Học qua bài hát: Payphone - Maroon 5 ft. Wiz Khalifa
Payphone là một trong những bài hát hay nhất của Maroon 5. Cùng nghe, xem lời dịch và học tiếng anh nào!!! Lời dịch bài hát: Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà Tất cả đồng tiền lẻ anh đã dùng gọi hết cho em Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu Tất cả đều sai ...
Payphone là một trong những bài hát hay nhất của Maroon 5. Cùng nghe, xem lời dịch và học tiếng anh nào!!!
Tất cả đồng tiền lẻ anh đã dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Anh biết thật khó mà nhớ ra
Con người chúng ta trước kia
Thậm chí còn khó khăn hơn mà tưởng tượng ra
En không còn ở nơi đây bên cạnh anh
Em nói rằng đã quá muộn để thực hiện
Thế nhưng có phải quá trễ để thử chăng?
Và thời giờ chúng ta mà em đã lãng phí
Đường thoái lui của chúng ta đã bị thiêu trụi
Anh đã lãng phí nhiều đêm
Em đã dập tắt đi ánh sáng
Giờ anh bị tê liệt
Bị vướng trong khoảnh khắc khi ta đã gọi nó là tình yêu
Nhưng dẫu cho ánh mặt trời có lặn trên thiên đàng
Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất
Em đã quay lưng với ngày mai
Vì em đã lãng quên ngày hôm qua
Anh đã cho em mượn tình yêu của anh
Thế nhưng em đã quẳng nó đi
Em chẳng thể ngóng chờ anh tĩnh tâm lại
Anh chẳng thể ngóng chờ em bận tâm
Anh biết trước đây anh đã nói ra điều đó
Nhưng đường thoái lui của ta đã bị thiêu trụi
Anh đã lãng phí nhiều đêm
Em đã dập tắt đi ánh sáng
Giờ anh bị tê liệt
Bị vướng trong khoảnh khắc khi ta đã gọi nó là tình yêu
Nhưng dẫu cho ánh mặt trời có lặn trên thiên đàng
Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất
Lúc này anh đang ở bốt điện thoại...
Wiz:
Anh bạn, kệ thây nó đi
Anh sẽ ra ngoài, tiêu hết đống tiền trong khi em ngồi quanh
Tự hỏi tại sao chẳng phải là em, người bước ra từ tay trắng
Cố sống từ dưới đáy
Giờ đây khi em nhìn anh kinh ngạc
Và tất cả vết sẹo của anh bắt đầu từ một lần ấn nút
Hãy nói cho anh nghe những cơ hội để anh bùng nổ hay bất cứ thứ gì em gọi nó
Bấm số đến chiếc điện thoại của anh đi
Vì em có thể chẳng bao giờ gọi đến
Không cần có tên anh trong cuộc trình diễn của anh đâu
Em có thể trò chuyện với anh, anh đang bay đây
Vút đi, điều xấu hổ có thể được gói lại
Ta thực sự đã có trò chơi thú vị nhưng em đã bõ lỡ cơ hội cuối cùng của em rồi
Vì thế em nói chuyện về người em trông thấy ở vị trí cao nhất
Hay những gì em có thể trông thấy
Thế nhưng buồn thay khi phải nói rằng hồi kết đã đến
Bóng ma hiện ra khi cánh cửa mở ra
Wiz như biến mất, đó là những gì em đang tìm kiếm
Giờ đây chính là anh, người mà họ muốn
Vì thế em có thể bước đi, cùng mảnh vụn chết tiệt của em
Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh đã dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất
Lúc này anh đang ở bốt điện thoại...
Lời dịch bài hát:
Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhàTất cả đồng tiền lẻ anh đã dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Anh biết thật khó mà nhớ ra
Con người chúng ta trước kia
Thậm chí còn khó khăn hơn mà tưởng tượng ra
En không còn ở nơi đây bên cạnh anh
Em nói rằng đã quá muộn để thực hiện
Thế nhưng có phải quá trễ để thử chăng?
Và thời giờ chúng ta mà em đã lãng phí
Đường thoái lui của chúng ta đã bị thiêu trụi
Anh đã lãng phí nhiều đêm
Em đã dập tắt đi ánh sáng
Giờ anh bị tê liệt
Bị vướng trong khoảnh khắc khi ta đã gọi nó là tình yêu
Nhưng dẫu cho ánh mặt trời có lặn trên thiên đàng
Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất
Em đã quay lưng với ngày mai
Vì em đã lãng quên ngày hôm qua
Anh đã cho em mượn tình yêu của anh
Thế nhưng em đã quẳng nó đi
Em chẳng thể ngóng chờ anh tĩnh tâm lại
Anh chẳng thể ngóng chờ em bận tâm
Anh biết trước đây anh đã nói ra điều đó
Nhưng đường thoái lui của ta đã bị thiêu trụi
Anh đã lãng phí nhiều đêm
Em đã dập tắt đi ánh sáng
Giờ anh bị tê liệt
Bị vướng trong khoảnh khắc khi ta đã gọi nó là tình yêu
Nhưng dẫu cho ánh mặt trời có lặn trên thiên đàng
Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất
Lúc này anh đang ở bốt điện thoại...
Wiz:
Anh bạn, kệ thây nó đi
Anh sẽ ra ngoài, tiêu hết đống tiền trong khi em ngồi quanh
Tự hỏi tại sao chẳng phải là em, người bước ra từ tay trắng
Cố sống từ dưới đáy
Giờ đây khi em nhìn anh kinh ngạc
Và tất cả vết sẹo của anh bắt đầu từ một lần ấn nút
Hãy nói cho anh nghe những cơ hội để anh bùng nổ hay bất cứ thứ gì em gọi nó
Bấm số đến chiếc điện thoại của anh đi
Vì em có thể chẳng bao giờ gọi đến
Không cần có tên anh trong cuộc trình diễn của anh đâu
Em có thể trò chuyện với anh, anh đang bay đây
Vút đi, điều xấu hổ có thể được gói lại
Ta thực sự đã có trò chơi thú vị nhưng em đã bõ lỡ cơ hội cuối cùng của em rồi
Vì thế em nói chuyện về người em trông thấy ở vị trí cao nhất
Hay những gì em có thể trông thấy
Thế nhưng buồn thay khi phải nói rằng hồi kết đã đến
Bóng ma hiện ra khi cánh cửa mở ra
Wiz như biến mất, đó là những gì em đang tìm kiếm
Giờ đây chính là anh, người mà họ muốn
Vì thế em có thể bước đi, cùng mảnh vụn chết tiệt của em
Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh đã dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?
Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất
Lúc này anh đang ở bốt điện thoại...
