Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow (27/2/1807 – 24/3/1882) – nhà thơ Mỹ, tác giả của nhiều tập thơ nổi tiếng: "Bài ca về Hiawatha", "Bản thánh ca của cuộc đời", "Excelsior"... Ông cũng là tác giả của bản dịch Thần khúc ra tiếng Anh hay nhất. Henry Wadsworth Longfellow sinh ở Portland, Maine. Năm 1825 học xong Bowdoin College được mời làm giáo sư dạy các ngôn ngữ mới. Chuẩn bị cho công việc này, ông lên đường sang châu Âu, đến các nước Pháp, Tây Ban Nha, Italia, Đức học tiếng và nghiên cứu về văn hoá, lịch sử của các nước này. Từ năm 1829-1835 dạy ở Bowdoin College. Năm 1831 cưới vợ và xuất bản tập thơ Outre-Mer (Ở nước ngoài). Năm 1835, Đại học Harvard mời ông dạy các ngôn ngữ mới và ông lại lên đường sang châu Âu du lịch. Vợ ông mất trong thời kỳ này, ông một mình trở về Mỹ năm 1836, dạy ở Đại học Harvard đến năm 1854. Tập thơ đầu tiên Voices of the Night (Giọng của đêm, 1839) có bài thơ Bản tháng ca của cuộc đời làm cho Longfellow trở thành nhà thơ nổi tiếng trong tất cả mọi tầng lớp của xã hội. Tập thơ Ballads and Other Poems (Những bài Ballad và những bài thơ khác, 1842) có bài thơ Excelsior cũng là một bài thơ rất nổi tiếng. Năm 1843 ông cưới vợ lần thứ hai và tiếp tục sáng tác nhiều. Năm 1861 vợ thứ hai của ông lại qua đời, Longfellow rất buồn và đau khổ nhưng vẫn sáng tác đều. Ông bỏ ra nhiều năm dể dịch trọn vẹn bộ "Thần khúc" của Dante ra tiếng Anh, được dánh giá là bản dịch tốt nhất trong số rất nhiều bản dịch ra tiếng Anh. Những năm cuối đời ông bị bệnh khớp nhưng vẫn luôn thoải mái tâm hồn và vẫn làm việc nhiều. Ông mất ở Cambridge, Massachusetts năm 1882. Henry Wadsworth Longfellow là nhà thơ rất nổi tiếng không chỉ ở Mỹ mà cả ở nước ngoài nhưng ở Việt Nam mới chỉ có một số bài thơ của Longfellow được dịch ra tiếng Việt. Tác phẩm: - Coplas de Don Jorge Manrique (Bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha, 1833) - Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea (Ở nước ngoài: Chuyến hành hương qua biển, 1835) - Voices of the Night: Ballads; and other Poems (Giọng của đêm, 1839) - Ballads and Other Poems (Những bài Ballad và những bài thơ khác, 1842) - The Spanish Student (Sinh viên Tây Ban Nha, kịch 3 hồi, 1843) - Poets and Poetry of Europe (Các nhà thơ và thơ ca châu Âu, bản dịch, 1844) - Evangeline: A Tale of Acadie (Câu chuyện Acadie, trường ca sử thi, 1847) - The Golden Legend (Truyền thuyết vàng, bi kịch thơ, 1851) - The Song of Hiawatha (Bài ca về Hiawatha, trường ca sử thi, 1855) - The Courtship of Miles Standish and Other Poems (Lời tỏ tình của Miles Standish, 1858) - Tales of a Wayside Inn (Poetry)(1863) - Dante''s Divine Comedy (Thần khúc của Dante, dịch, 1867) - The New England Tragedies (Những bi kịch nước Anh mới, 1868) - Three Books of Song (Ba quyển sách bài ca, 1872) Henry Wadsworth Longfellow (27/2/1807 – 24/3/1882) – nhà thơ Mỹ, tác giả của nhiều tập thơ nổi tiếng: "Bài ca về Hiawatha", "Bản thánh ca của cuộc đời", "Excelsior"... Ông cũng là tác giả của bản dịch Thần khúc ra tiếng Anh hay nhất. Henry Wadsworth Longfellow sinh ở Portland, Maine. Năm 1825 học xong Bowdoin College được mời làm giáo sư dạy các ngôn ngữ mới. Chuẩn bị cho công việc này, ông lên đường sang châu Âu, đến các nước Pháp, Tây Ban Nha, Italia, Đức học tiếng và nghiên cứu về văn hoá, lịch sử của các nước này. Từ năm 1829-1835 dạy ở Bowdoin College. Năm 1831 cưới vợ và xuất bản tập thơ Outre-Mer (Ở nước ngoài). Năm 1835, Đại học Harvard mời ông dạy các ngôn ngữ mới và ông lại lên đường sang châu Âu du lịch. Vợ ông mất trong thời kỳ này, ông một mình trở về Mỹ năm 1836, dạy ở Đại…