Have down as có nghĩa là gì?

Thỉnh thoảng ta hay sự suy diễn, tưởng tượng sự việc theo ý nghĩ của mình. Trong trường hợp này có thể dùng “have down as” để diễn tả trạng thái ấy.

Ví dụ:

• When I looked at her, I had her down as a queen of the party. (Khi nhìn cô ấy, tôi cứ nghĩ rằng cô ấy chính là nữ hoàng của bữa tiệc.)
• People have her down as a naive girl, but she isn’t. (Mọi người cho rằng cô ta là một người rất ngây thơ nhưng không phải vậy.)
• Really, she’s 40. I have her down as at the age of 30. (Thật sao. Cô ấy đã 40 tuổi rồi à. Tớ cứ nghĩ cô ấy chỉ tầm 30 thôi.)
• Your phone rang that I had down as mine. (Điện thoại của cậu kêu mà tôi cứ tưởng là của mình.)
• I have down as she loves me too. (Tôi tưởng rằng cô ấy cũng yêu tôi.)