Cách dùng REMOVE OR MOVE

Cách dùng  REMOVE OR MOVE, Hai động từ này có nghĩa di chuyển, dời chỗ. Remove thiên về ý “take away“ (lấy đi, đem đi) hoặc bãi nhiệm ai đó ra khỏi một chức vụ.

The statue was removed to another site.

Bức tượng đã được di dời đi nơi khác.

She was removed from her position as headmistress.

Bà ấy đã bị mất chức hiệu trưởng.

Nhưng nếu ta di chuyển chỗ ở, đem theo đầy đủ đồ đạc đến một ngôi nhà khác thì ta không dùng remove để diễn tả mà dùng move với nghĩa: dọn nhà, dời chỗ ở.

Last year my sister moved from Los Angeles to San Francisco.

Năm ngoái em gái tôi dời nhà từ Los Angeles đến San Francisco.

Dọn nhà vào thì ta dùng “move in“, dọn đi là “move out“.

She couldn’t pay her rent, so she had to move out.

Cô ấy không thể trả nổi tiền thuê nhà nên phải dọn đi.

Cách dùng  REMOVE OR MOVE được soạn bởi