Các thành ngữ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày

Một trong các yếu tố  giúp bạn giao tiếp tự nhiên và lưu loát như người bản địa đó chính là thành ngữ. Chúng ta hãy cùng điểm qua một số thành ngữ thông dụng nhé.

1. Tại sao phải dùng thành ngữ?

Trong cuộc sống, chúng ta gặp gỡ, tiếp xúc và giao tiếp với nhiều người. Để có thể diễn đạt ý mình muốn nói một cách rõ nghĩa và sâu sắc hơn, chúng ta không thể không kể đến tầm quan trọng của thành ngữ. Khi bạn sử dụng trong giao tiếp, ngôn từ của bạn sẽ trở nên tự nhiên hơn, sinh động hơn, đa dạng hơn và “thật” hơn. Lời ăn tiếng nói của bạn dễ dàng gây ấn tượng cho người đối diện. 

Vì vậy mà chúng ta hãy cùng nhau điểm qua một số thành ngữ tiếng Anh thông dụng trong giao tiếp hằng ngày nhé.
 

2. Easier said than done

Easier said than done- thành ngữ phổ biến nhất chắc hẳn ai cũng đã từng nghe qua, ám chỉ những người chỉ nói chứ không bao giờ hành động.
 

Nói dễ, làm khó

3. A friend in need is a friend indeed

"Trong cuộc vui không biết ai là bạn, lúc hoạn nạn mới biết bạn là ai". Chỉ khi gặp khó khăn, chúng ta mới biết được ai là bạn, ai là bè.
 

 Gian nan mới hiểu bạn bè.

4. When in Rome, do as the Romans do 

"When in Rome, do as the Romans do"- câu này mang ý nghĩa giống với thành ngữ Việt Nam "nhập gia tùy tục" của chúng ta.
 

Nhập gia tùy tục

5. Don’t count your chickens, before they hatch 

Chưa đỗ ông Nghè đã đe Hàng tổng
 

Theo English4u