Be sick and tired nghĩa là gì?

Khi bạn cảm thấy bực bội hay không thể chịu đựng việc gì đó, bạn sẽ nói “I hate” hay “I can’t stand”. Thay vào đó, bạn có thể dùng một idiom khá hay ho là “be sick and tired of” trong những trường hợp này.

Ví dụ

• Please don’t appear in front of me anymore. I’m sick and tired of your face. (Làm ơn đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa. Tôi chán ngấy khuôn mặt của anh rồi).
• I’m sick and tired of listening to him nag all the time. (Tôi phát ốm lên được vì lúc nào cũng nghe anh ấy cằn nhằn).
• I’m getting sick and tired of this song. Can you stop singing? (Tôi đang dần chán ngấy bài hát đó rồi. Bạn có thể không hát nữa được không?)
• The homework make me sick and tired. (Đống bài tập về nhà làm tôi chán ngấy và mệt mỏi).
• I’m sick and tired of my life here. Can you bring me back to my hometown? (Tôi chán ngấy cuộc sống của tôi ở đây rồi. Bạn có thể đưa tôi về quê được không?).