10/05/2018, 13:13
15 câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng mà bạn nên biết
Dùng thành ngữ trong tiếng Anh cũng giống như trong tiếng Việt, chúng đều đem lại sự thú vị cho người nói lẫn người nghe. Khi người Việt chúng ta giao tiếp với nhau, chúng ta thường có thói quen sử dụng các ca dao tục ngữ, thành ngữ để diễn đạt ý nghĩ. Tương tự như vậy, ở những quốc gia sử ...
Dùng thành ngữ trong tiếng Anh cũng giống như trong tiếng Việt, chúng đều đem lại sự thú vị cho người nói lẫn người nghe.
Khi người Việt chúng ta giao tiếp với nhau, chúng ta thường có thói quen sử dụng các ca dao tục ngữ, thành ngữ để diễn đạt ý nghĩ. Tương tự như vậy, ở những quốc gia sử dụng tiếng Anh cũng rất thường xuyên sử dụng các (idioms). Điều thú vị nhất đó là, những thành ngữ của tiếng Việt và tiếng Anh đều có sự tương đồng về cả hai mặt ngữ nghĩa cũng như mức độ sử dụng. Sau đây là 15 câu thành ngữ tiếng Anh phổ biến:
1. Better late than never
Muộn còn hơn không
2. Sleep like alog/ top
Ngủ say như chết
3. Safe and sound
Bình an vô sự
4. Silence is golden
Im lặng là vàng
5. Slow but sure
Chậm mà chắc
6. When is Rome, do as the Romans do
Nhập gia tùy tục
7. Spare the rod, and spoil the child
Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
Khi người Việt chúng ta giao tiếp với nhau, chúng ta thường có thói quen sử dụng các ca dao tục ngữ, thành ngữ để diễn đạt ý nghĩ. Tương tự như vậy, ở những quốc gia sử dụng tiếng Anh cũng rất thường xuyên sử dụng các (idioms). Điều thú vị nhất đó là, những thành ngữ của tiếng Việt và tiếng Anh đều có sự tương đồng về cả hai mặt ngữ nghĩa cũng như mức độ sử dụng. Sau đây là 15 câu thành ngữ tiếng Anh phổ biến:
1. Better late than never
Muộn còn hơn không
2. Sleep like alog/ top
Ngủ say như chết
3. Safe and sound
Bình an vô sự
4. Silence is golden
Im lặng là vàng
5. Slow but sure
Chậm mà chắc
6. When is Rome, do as the Romans do
Nhập gia tùy tục
7. Spare the rod, and spoil the child
Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
Better late than never (Nguồn: teepublic)
8. Every man is the architect of his own fortune
Thân ai nấy lo
9. The great fish eats the small
Cá lớn nuốt cá bé
10. As the call, so the echo
Ác giả ác báo
11. Man proposes, God disposes
Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên
12. Pride comes/ goes before a fall
Trèo cao ngã đau
13. It is the first step that is troublesome
Vạn sự khởi đầu nan
14. The cobbler should stick to his last
Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe
15. Little strokes fell great oaks
Nước chảy đá mòn
Trên đây là những thành ngữ vốn đã rất quen thuộc với người Việt chúng ta, vậy nên việc học thêm chúng để sử dụng trong tiếng Anh cũng thực sự sẽ rất tốt. Với những thành ngữ tiếng Anh thông dụng này, mong sẽ giúp các bạn có những cuộc trôi chảy và thú vị hơn.
Theo studyphim
