Born hay Borne

Khi nói về sự ra đời, một đứa trẻ được sinh ra, ta dùng cụm từ " to be born " đây là cách dùng đặc biệt của born, chỉ dùng ở thể thụ động và không có "by".

Ex 1: Thousands of children are born every day in California.

=> Hàng ngàn đứa trẻ ra đời tại mỗi ngày tại California.

Khi nói về ngày sinh hay nơi sinh của một người nào đó ta dùng quá khứ đơn của " to be + born "

Ex 2: I was born in Ho Xa, Quang Tri, Vietnam. (Không viết: I am born in...).

=> Tôi sinh Hồ Xá Quảng Trị, Việt Nam.

Ex 3: My borthers were born in Bo Ban, Quang Tri, Vietnam> ( Không viết: My brothers are born...)

=> Các anh em trai của tôi sinh ở Bồ Bản, Quảng Trị, Việt Nam.

Note: Một số tài liệu ngữ pháp cho rằng "born" là tính từ và là hình thức phân từ quá khứ " Past participle" thứ hai của động từ "bear" ( bear -> bore -> borne ) hoặc born khi là tính từ. Born thường đóng vai trò bổ ngữ.

Born rất dễ bị dùng lẫn với borne là phân từ quá khứ của động từ bear ( bear -> bore -> borne ) ngoài nghĩa thông dụng như mang, gánh vác, chịu đựng...bear còn có nghĩa sinh, đẻ.

Ex: She's borne four daughters in six years.

=> Bà ấy sinh bốn đứa con gái trong vòng 06 năm

" to be born " không dùng trong trường hợp này tuy nhiên ta cũng có thể dùng "to have" : "she's borne four daughters in six years".