Truyện cười: Tên trôm ranh mãnh

Mr. Grey had a nice shop in the main street of a small town. He sold jewellery, watches, clocks and other things like those. All went well for some years, and then Mr. Grey's shop was broken into at night twice in a month, and a lot jewellery was stolen each time. The police had still not managed to catch the thief three weeks later. So Mr. Grey decided that he would try to do something about it. He, therefore, bought a camera, fixed it up in his shop so that it would photograph anyone who broke in at night, and put some very cheap jewellery in front of it for the thief. 

A few nights later, the thief did come again, but he did not touch any of cheap jewellery that Mr. Grey had put out of him. He took the camera. It was worth 150 pounds. 

Bản dịch:

Ông Grey có một cửa hàng xinh xắn nằm ngay phố chính ở một thị trấn nhỏ. Ông bán đồ trang sức, đồng hồ đeo tay, bỏ túi, để bàn, treo tường và nhiều mặt hàng cùng loại khác. 

Được vài năm suôn sẻ, rồi sau đó trong vòng một tháng của hàng của ông bị trộm tới hai lần, và lần nào cũng bị mất rất nhiều đồ nữ trang. Ba tuần sau cảnh sát vẫn chưa làm sao tóm được tên trộm. Vì vậy, ông Grey quyết định sẽ tự mình giải quyết. Ông mua một chiếc chiếc máy quay gắn ngay vào cửa hàng và nó sẽ chụp được ảnh bất cứ kẻ nào bẻ khóa lẻn vào ban đêm, ông còn bày vài món nữ trang rẻ tiền phía trước máy ảnh để câu tên trộm

Mấy hôm sau tên trộm đã trở lại, nhưng nó không hề động đến một món nữ trang rẻ tiền mà ông Grey định nhử. Nó lấy luôn chiếc máy quay. Chiếc máy quay trị giá tới 150 bảng.