Tôi là nai

Vị bá tước nọ tuổi đã cao mắt kém nhưng vẫn thích săn nai. Vì người hầu cận sợ bá tước bắn trúng mình nên đã viết mấy chữ: “Tôi không phải là nai” lên áo. Nào ngờ, anh ta vẫn bị bá tước cho một phát vào chân. Người hầu nhăn nhó hỏi bá tước: “Bá tước không trông thấy hàng chữ trên lưng tôi sao?”

Bá tước dán sát mắt xuống người anh chàng xấu số rồi lẩm bẩm: “Chà, ban nãy tôi lại đọc thấy: “” mới chết chứ!”

***

Cái ô mượn

Ông Martin ở Tô Cách Lan đến nhà người bạn để lấy lại chiếc ô ông này mượn tuần trước.

Người bạn xin lỗi:

– Tôi rất tiếc, tôi lại cho một người bạn mượn chiếc ô đó rồi. Bạn thật sự cần có nó à?

– Ồ, không phải tôi cần, ông giải thích, nhưng người cho tôi mượn ô đã nói là người chủ chiếc ô muốn lấy lại nó!

***

Đánh chết

Một hướng dẫn viên du lịch đi đến đâu khi giới thiệu với khách về cảnh quan anh ta cũng cố thêm một vài lời về bố của mình.

– Thưa quý ông, quý bà, đây là cung văn hóa do bố tôi là kiến trúc sư thiết kế… Đây là toà nhà quốc hội, cũng là công trình của bố tôi…

Khi đến biển Chết, hướng dẫn viên nói tiếp: Thưa quý ông, quý bà, chúng ta đã tới biển Chết, biển này…

– Chúng tôi biết rồi – một du khách ngắt lời – biển này là do bố anh đánh chết chứ gì?