To, Been to, Into By car / in my car

Go to America come to England                          return to Italy

(đi Mỹ)                    (đến Anh)                         (trở về ý)

fly to Moscow           walk to work                     drive to the airport

(bay đi Moscow        (đi bộ đến sở làm)              (lái xe đến sân bay)

go to the bank         go to a party                     go to a concert

(đi đến ngân hàng)    (đi dự tiệc)                       (đi nghe hoà nhạc)

be sent to prison      be taken to hospital            go to bed

(bị tống vào tù)        (được đưa vào bệnh viện)   (đi ngủ)

Chúng ta nói get to (nhưng arrive in/ at – xem bài 118c):

-  What time did you get to London/ work/ the party?

(Bạn đến Luân Đôn/ đến sở làm/đến dự tiệc lúc mấy giờ?)

Chúng ta nói go home/come home/ get home v.v.. (không có giới từ):

-  I’m tired. Let’s go home

(Tôi cảm thấy mệt. Chúng ta về nhà đi.)

-  What time did you get home last night?

(Tối qua bạn về nhà lúc mấy giờ?)

- Have you ever been to Japan?

(Bạn có bao giờ đến Nhật chưa?)

- I’ve been to Rome four times.

(Tôi đã đến Rome bốn lần rồi.)

- Ann has never been to a football match in her life.

(Cả đời Ann chưa bao giờ đi xem một trận bóng đá nào.)

- Jack has got plenty of money. He has just been to the bank.

(Jack có nhiều tiền lắm. Anh ta vừa đi ngân hàng.)

-  I opened the door and went into the room.

(Tôi mở cửa vào và đi vào phòng.)

-  Don’t wait outside! Come into the house.

(Đừng chờ bên ngoài! Hãy vào trong nhà đi.)

-  The man the police were chasing ran into shop.

(Người mà cảnh sát đang truy đuổi đã chạy vào một cửa tiệm.)

-  A bird flew into the room through the window.

(Một con chim đã bay vào phòng qua cửa sổ.)

by car by train     by plane         by boat/ship       by bus        by bicycle

(bằng xe hơi)      (bằng xe lửa)   (bằng máy bay)   (bằng tàu)   (bằng xe đạp)

Ta cũng nói:

by road              by rail                   by air                  by sea          by Underground

(bằng đường bộ) (bằng đường sắt) (đường hàng không)  (đường biển)  (xe điện ngầm)

- “How did you go to Paris?” “By plane”

(Bạn đi Paris bằng phương tiện gì?” “Bằng máy bay”)

- Tom usually goes to work by bicycle/ by car/ by bus/ by train.

(Tom thường đi làm bằng xe đạp/bằng xe hơi/bằng xe buýt/bằng xe lửa.)

Nhưng chúng ta nói “on foot”?

- Did you come here by car or on foot?

(Bạn đến đây bằng xe hơi hay đi bộ?)

Nhưng bạn không thể dùng by nếu bạn nói “my car / the train/ a taxi” vv... Chúng ta nói: in my car (không nói my by car), “On the train” (không nói “by the train”).

Chúng ta dùng in  cho xe hơi và taxi:

in my car                 in Tom’s car             in the car      in a car         in a taxi

(bằng xe hơi của tôi) (bằng xe hơi của Tom) (= chiếc xe đó) (=xe hơi) (bằng taxi)

Chúng ta nói get in (to)/ get out of a car/taxi

-  He got into the car and drove off. (hoặc: He got in the car...)

(Anh ta leo lên xe và lái đi mất).

Chúng ta dùng on cho xe đạp và các phương tiện đi lại công cộng (xe buyt, xe lửa,v.v..)

on my bicycle       on the bus         on the 6.45 train              on a big ship

(bằng xe đạp)      (bằng xe buýt)   (bằng chuyến xe lửa 6h45) (=một con tàu lớn)

Chúng ta nói get on/ off a bicycle, bus hoặc train:

- Quick! Get on the train. It’s ready to leave.

(Nhanh lên! Lên xe lửa đi. Nó sắp khởi hành rồi đấy.)