Swag là gì? Top 10 thuật ngữ tiếng Anh thông dụng trong K-pop

Swag là gì?

Swag là một từ đồng nghĩa quốc tế mới cho từ “cool”, được hiểu là chỉ những người có phong cách, gu ăn mặc “chất lừ” (ấn tượng và hợp thời trang) lẫn cách cư xử siêu ngầu (có cá tính riêng).

Ví dụ: Mỗi cử chỉ, ánh mắt, trang phục,… của G-Dragon (BINGBANG) đều phải khiến bạn thốt lên rằng: “Swag quá!” = “Ngầu quá!” = “Cool quá!”

Netizen là gì?

Netizen là từ viết tắt của “Internet” (mạng) + “Citizen” (công dân), được hiểu là công dân mạng/cư dân mạng/công đồng ảo.

Ví dụ: Tất cả những người sử dụng mạng xã hội đều được coi là netizen.

Abs là gì?

Abs hay còn được gọi là cơ bụng.

Các loại abs:

• Nam: 6 múi, 8 múi, các cơ liên sườn.
• Nữ: cơ bụng số 11.

Chocolate Abs: có cơ bụng rắn chắc và đen bóng như socola.

*Bonus: S-line là từ chỉ phái đẹp có thân hình với đường cong quyến rũ hình chữ S.

Comeback là gì?

Comeback nghĩa là “quay trở lại”, ở đây có thể hiểu là việc nghệ sĩ ra mắt sản phẩm mới sau một thời gian nhất định, sau đó họ sẽ quay trở lại sân khấu và quảng bá cho sản phẩm của mình. 

CF là gì?

CF là từ viết tắt của Commercial Film, có nghĩa là quảng cáo.

Ví dụ: Nghệ sĩ A đóng CF (quảng cáo) cho Coca-cola.

Selca là gì?

Selca là từ viết tắt của “Self” + “Camera”, chỉ việc tự chụp bản thân mà không cần nhờ người khác giúp đỡ. 

Ví dụ: Mọi người selca qua gương hoặc bằng camera trước.

Selca được dùng nhiều ở Hàn, còn selfie thì được dùng rộng rãi trên đa số các nước trên thế giới.

Eye Smile là gì?

Eye Smile có nghĩa là mắt cười.

Đặc điểm của eye smile chính là đôi mắt trông như mặt trăng lưỡi liềm và cong vào khi ai đó cười. 

MR Removed

MR Removed là từ viết tắt của MR (Music Recorded – nhạc thu sẵn) + Removed (tách ra), được hiểu là bài hát đã được tách bỏ mọi tiếng ồn, nhạc đệm mà chỉ còn giọng hát thật của nghệ sĩ. 

*Bonus: 

• MR (Music Recorded): bản thu chỉ có tiếng nhạc, nghệ sĩ vẫn phải hát live với sự giúp đỡ của backing vocal (những phần hát được làm nhỏ đi).
• AR (All Recorded): bản thu có đầy đủ nhạc lẫn giọng hát của nghệ sĩ. Nếu sử dung AR khi trình diễn trên sân khấu sẽ được coi là hình thức lipsync (hét nhép) 100% và rất dễ bị chỉ trích. 

SNS

SNS là từ viết tắt của Social Networking Service, có nghĩa là các trang mạng xã hội. 

Ví dụ: Facebook, Instagram, Twitter,…

All-kill

+ All-kill (AK) chỉ việc một ca khúc vừa ra mắt đã đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng trong một thời gian ngắn.

+ Certified All-kill (CAK) chỉ việc ca khúc đó đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng nguyên một ngày.

+ Perfect All-kill (PAK) chỉ đạt được khi đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng trong một tuần với điều kiện đã đạt được CAK.

Trên đây là top 10 thuật ngữ thường xuyên xuất hiện trong K-pop, mong là sẽ hữu ích với các bạn.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi! 

Xem thêm: Bias là gì? Bash là gì? Phân biệt thuật ngữ Bias và Bash trong K-pop

Xem thêm: Fan/Anti-fan là gì? Stan là gì? Sasaeng fan là gì? Thuật ngữ trong K-pop