10/05/2018, 11:36
Học Tiếng Anh qua bài hát Winter Song
Với chất giọng ngọt ngào và sự dễ thương nữ ca sĩ mang lại cho người nghe có những cảm xúc nhẹ nhàng, khoan thai! Và đặc biệt trong video còn có sub English và chú thích những từ mới nữa! Lyrics: Danny Boy English Vietnamese Oh Danny Boy, the pipes, ...
Với chất giọng ngọt ngào và sự dễ thương nữ ca sĩ mang lại cho người nghe có những cảm xúc nhẹ nhàng, khoan thai! Và đặc biệt trong video còn có sub English và chú thích những từ mới nữa!
Lyrics: Danny Boy
Lyrics: Danny Boy
| English | Vietnamese |
|
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling. From Glenn to Glenn and down the mountain side. The summer´s gone, and all the flowers are dying. ´Tis you, ´tis you must go, and I must bide. But come ye back when summer´s in the meadow. or when the valley´s hushed and white with snow. ´Tis I´ll be there in Sunshine or in Shadow Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so. And if you come, when all the flowers are dying And I am dead, as dead I well may be. You´ll come and find the place where I am lying. And kneel and say an "Ave" for me. And I shall hear, tho´ soft you tread above me And all my dreams will warm and sweeter be. If you´ll not fail to tell me that you love me I´ll simply sleep in peace until you come to me. I´ll simply sleep in peace until you come to me. |
Oh Danny con ơi, tiếng sáo, tiếng sáo đang vút lên Từ thung lũng này qua thung lũng khác rồi bay xuống chân núi Mùa hè đã qua và những bông hoa đang dần héo úa Đã đến lúc con phải đi, và ta nằm chờ đợi. Nhưng con hãy nhớ trở về khi mùa hè lướt trên những cánh đồng Hoặc khi những thung lũng đã lặng yên và trắng xóa bởi tuyết phủ Cũng là lúc ta ở đó trong ánh nắng hoặc trong bóng râm Oh Danny, oh Danny, ta yêu con nhiều lắm. Và nếu như con đến, khi tất cả những bông hoa đang phai tàn Và ta đã chết đi, cái chết yên bình mà ta có được Con hãy tìm đến nơi ta đang nằm Hãy quỳ gối và nói cho ta lời "Vĩnh biệt" Và ta sẽ nghe thấy, như khi con bước khẽ qua mộ ta Tất cả những giấc mơ của ta sẽ trở nên ấm áp và ngọt ngào Và nếu con không quên phải nói rằng con yêu ta Ta sẽ đễ dàng an giấc cho đến khi con đến An giấc cho đến khi thấy được con. |
