Học tiếng Anh qua bài hát: How long - Charlie Puth

Chắc hẳn ai cũng biết bài hát How long của Charlie Puth đang nổi đình nổi đám trên các bản xếp hạng âm nhạc đúng không nào. Hãy cùng khám phá lời bài hát tiếng Anh này nhé.

Tiếp nối thành công của Attention, How long là single thứ hai trong album chưa ra mắt Voicenotes (2018). Thay vì trách cứ người yêu cũ, lần này Charlie thừa nhận mình là người có lỗi và "năn nỉ ỉ ôi" cô nàng. Với giai điệu bắt tai, những bạn yêu thích học tiếng Anh qua lời bài hát có thể vừa nghe vừa học mà bất giác thuộc lời luôn đấy.

Lời tiếng Anh

I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
Can't you blame my head and not my heart?
I was drunk, I was gone, that don't make it right, but
I promise there were no feelings involved

She said, "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?", yeah
She said, "Save your apologies
Baby, I just gotta know"

How long has this been goin' on?
You been creepin' 'round on me
While you callin' me "baby"
How long has this been goin' on?
You been actin' so shady I've been feelin' it lately, baby

I'll admit, it's my fault, but you gotta believe me
When I say it only happened once,
I tried, and I tried, but you'll never see that
You're the only I wanna love, oh, yeah

She said, "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?", yeah
She said, "Save your apologies
Baby, I just gotta know"

How long has this been goin' on?
You been creepin' 'round on me
While you callin' me "baby"
How long has this been goin' on?
You been actin' so shady
I've been feelin' it lately, baby.

How long - Charlie Puth (Nguồn ảnh: Djevito)

Và bây giờ hãy cùng hiểu rõ hơn về này qua lời dịch nhé.

Lời tiếng Việt

Anh thừa nhận, anh sai rồi
Anh biết phải giải thích thế nào đây, cô gái?
Em có thể hành hạ tâm trí của anh
Nhưng đừng làm trái tim anh đau
Anh đã quá say, anh mất hết lý trí
Anh không thể làm mọi thứ khá hơn
Nhưng anh thề anh không có tình cảm sâu nặng gì với cô ấy cả
 
“Anh à, anh hãy nói thật đi
Chuyện đó là thật hay anh đang đùa cợt vậy?”
“Thôi anh đừng nói xin lỗi nữa”
“Giờ tôi chỉ cần biết rằng…”
 
“Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi?
Anh lén lút sau lưng tôi
Trong khi vẫn gọi tôi là “cục cưng”
Anh đã lừa dối tôi bao lâu rồi?
Hành động của anh rất đáng nghi
Tôi cảm nhận được điều đó đấy, anh à
 
Anh thừa nhận, đó là lỗi của anh
Nhưng em phải tin anh
Chuyện đó chỉ xảy ra đúng một lần thôi
Anh đã cố gắng hết sức nhưng sao em vẫn không chịu hiểu
Em là người duy nhất mà anh yêu thương
 
“Anh à, anh hãy nói thật đi
Chuyện đó là thật hay anh đanh đùa cợt vậy?”
“Thôi anh đừng nói xin lỗi nữa”
“Giờ tôi chỉ cần biết rằng…”
 
“Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi?
Anh lén lút sau lưng tôi
Trong khi vẫn gọi tôi là “cục cưng”
Anh đã lừa dối tôi bao lâu rồi?
Hành động của anh rất đáng nghi
Tôi cảm nhận được điều đó đấy, anh à

---
Vừa nghe nhạc giải trí vừa học quả là tuyệt vời đúng không nào. Qua bài hát này bạn lại biết thêm nhiều từ để nói với "gấu" rồi 

Nguồn: Aaron’s Zone